这个杀手不太冷的英文全剧本.doc

LEON aka The Professional Version 1 Script from an original idea by Luc Besson Notes: The beginning is identical to the movie, so we considered useless reporting it here. Its from Mathildas first rifle training scene that the original script is totally different from the movie. This version is much more violent and the affective relation between Léon and Mathilda shows no more ambiguities. In this version, Mathilda was to be aged 13 or 14. * * * * * * * * * * Léon and Mathilda arrive on the roof of a building which faces Central Park. They get close to a wall and maintain this position. Sunlight floods the park. LEON (concentrated) Firstly, you look. For more than one minute. Because there are alarm systems with one minute period. Therefore, you wait and look. Alarms firstly, the sky for helicopters, nearby buildings. Meanwhile, you observe soils color and will try to wear dresses of the same color. Never lighter. Mathilda listens very carefully. LEON OK. Good. Now you can assemble your weapon. He opens the violin case and assembles a rifle with telescopic sight and silencer. LEON The rifle is the first weapon you learn to use, because you can keep far from the client. The more experience you have, the closer you get. He finished assembling the weapon and hands it to Mathilda. Shes going to pull off telescopes cover. LEON No. Always take it off at the last moment, because of light reflexes. Theyll see you in two seconds. They get close to roofs edge. Mathilda sits down and gets in position. LEON Relax. You must feel at ease. Mathilda leans down properly. MATHILDA OK, Im fine. LEON Good. He removes telescopes cover. LEON Here, this is the light amplificator for night shooting. There, you fix clients distance... How much to the bench down there in the park? MATHILDA Huh... 500 meters? LEON 130... 140... MATHILDA How can you say it? LEON Look. When you can see his fingers, its 50 meters. When you just see his hands, its a