中英文版化工库应急预案.docx

化工仓库应急预案CHEMICAL WAREHOUSE EMERGENCY RESPONSE PLANS为了确保对化工产品等火灾，爆炸，泄漏等紧急情况做出响应，尽可能减少由于紧急情况或意外事故造成的公司损失和对环境造成的严重破坏，将对人身造成的伤害降低到最低限度。The Purpose is to ensure that chemical leakages, fire outbreaks and explosion are responded to in a timely and effective manner in order to minimize company losses due to property damages and physical and mental injury to employees as well as limit the damage to the environment.建立紧急工作组一、First, The establishment of Emergency Response Working Group1.1CCS公司物流供应部成立应急小组，由部门负责人为组长，库管为副组长，其他各岗位责任人为成员。1.1 CCS Supply and Logistics emergency team has been established and is headed by the head of the Department (Mr. Li), Vice team leader is Mr. Che and assisted by other senior Supply department officials.1.2组长领导各成员针对潜在的紧急情况进行检查及发生紧急情况时的指挥工作。1.2 The Team Leader and the senior members of the department work should routinely asses potential emergency situations and contact SHE personnel in the event of an emergency.1.3副组长具体负责对潜在的紧急情况日常检查和发生紧急事故时协助组长做好指挥工作。1.3 Leader responsible should take charge during emergency situations and the vice team Leader is responsible for carrying out routine inspections and reporting any unusual findings.1.4成员负责化学品泄漏，爆炸与火灾的应急响应工作，协助组长在发生紧急情况时向应急服务部门联系等工作。1.4 Each member is responsible for checking on potential and possible chemical spills, explosions and fire emergencies, and should assist leader in the event of an emergency to contact the emergency services personnel from the Safety health and environment Department (SHE).1.5组长电话：0962265616 副组长电话：0969289398/0962488487成员:0966508797/0968748843 调度室电话：8111.5 Team Leader contact is: 0962265616, contacts of Vice Team Leader are: 0969289398 Members: 0966508797, 0968748843 and Control room: 811二、可能发生的紧急情况。二、Second, The Emergency Situations That May Occur.2.1化工库负责化学品和危险化学品的装卸，保管，发放，在整个过程中哪一个环节操作不当，都有可能发生紧急情况。2.1 During and in the process of handling, cleaning, storage and distribution of chemicals and hazardous substances as well as improper operation of various apparatus, there