文化融合运用手册-provinciadicremona.pdf

外来移民 如何，何处，何时 文化融合运用手册 Ministero del Lavoro della Salute e delle Politiche Sociali ccinese old.inddinese old.indd 11 229/10/20089/ 10/2008 223.21.073.2 1.07 外外来移民咨询手册来移民 何何处，如何，何时是由劳工卫生和社会政策部）处，如何，何时 移民服务总局与以下有关单位的鼎力合作为促使政策实施而编写 的 本书也可在.it 网址找到 翻译工作是由执行方案的机关团体、临时组成的事业活动协会所负 责劳工卫生和社会政策部）移民服务总局对于译文有可能不符合原 文的差异处不予负责。 2 Ministero del Lavoro, della Salute e delle Politiche Sociali ccinese old.inddinese old.indd 22 229/10/20089/ 10/2008 223.21.283.2 1.28 欢迎你到 欢迎你到意大利！ 意大利！ 如果想在意大利生活得好并与意大利人的生活文化有所融合，认识 意大利的社会 的法规与生活习俗具有重要性。 这本指南是为无论正准备来意大利还是想了解如何可以来意大利的 人，或已生活在意大利境内的人而书写的。另外，不管是意籍或外 籍雇主，也可从中找到帮助雇员融入主流社会的引导。 这本手册可以帮助解决移民日常生活的难题从工作合同到子女的 学校登记注册、从驾照的签发到如何申请银行的活期帐户等等。 该手册由意大利劳工卫生和社会政策部策划推动，是一本以八种语 言书写的简要、实用、内容详尽的、工具书。 希望你能从中受益！ 外来移民 如何，何处，何时 3 ccinese old.inddinese old.indd 33 229/10/20089/ 10/2008 223.21.283.2 1.28 ccinese old.inddinese old.indd 44 229/10/20089