沧浪亭题刻.docVIP

沧浪亭题刻 沧浪亭题刻 一、沧浪亭园门砖额 沧浪亭 译意：沧浪碧水潆洄的水景园。 筒析：“沧浪”，本为水名，即汉水。《楚辞渔父》载：三闾大夫屈原忠而被谤，流放泽畔，脸色憔悴，形容枯槁，沧浪渔父是个隐归江湖的高人，见此情景，就唱了一首《沧浪之歌》：“沧浪之水清兮，可以濯我缨，沧浪之水浊兮，可以濯我足!”意欲劝屈原随世沉浮：沧浪的水清，就用它洗洗我的帽带；沧浪的水浑浊，就用它洗洗我的脚。表示超脱世俗名利的清高意趣；亦见手《孟子· 离娄》中的《孺子歌》。自此，“沧浪水遂成为高人隐逸之所居，亦为风景清丽的胜境。沧浪亭始建于北宋诗人苏舜钦(字子美)，苏慷慨有大志，诗文名满天下，他和诗友梅尧臣，变柔弱浮艳的晚唐及西昆体诗风为平淡豪俊，被清聂谢誉为“开宋诗之一代面目”者。政治上，他正直敢言，年轻时曾多次给皇帝上疏论朝廷大事。宋仁宗曾禁止百官越职言事，他上《乞纳谏书》指出这样做“不惟亏损朝政，实亦自取覆亡之道”。后经范仲淹举荐，经召试，授集贤校理，监进奏院。其岳父杜衍为宰相，当时与范仲淹、富弼等均为“庆历新政”的主要人物。御使中丞王拱辰为反对杜衍等，借口苏舜钦等用公钱召妓乐，对有关人员进行劾治，而苏舜钦则以“监主自盗”之罪被除名，闲居苏州，因萌江湖之思。“一日，过郡学，东顾草树郁然，崇阜广水，不类乎城中”，饶花木泉石之胜，极城市山林之妙，遂以四万青钱买下，(此地原为吴越王钱谬时其子广陵王钱元璙的池馆，一日为五代末吴越中吴军节度使孙承佑别墅)构亭北碕，号沧浪，自此“与风月为相宜”。濯缨濯足取适兴，并目号“沧浪翁”。苏舜钦既有如屈原一般忠而被谤，无罪被黜的遭遇，自然与渔父之歌产生了思想共鸣。他也要“潇洒太湖岸”，扁舟急桨,“撇浪载鲈还”做一名渔父了。唐宋文人向以事渔为隐。敦煌《浣溪沙》词中的隐士是一位“卷却诗书上钓船，身被蓑笠执鱼竿”的钓鱼翁；宋朱敦儒词中的渔父，“摇首出红尘”，看透了世态炎凉，。摆脱了尘世扰攘，这与苏舜钦“迹与豺狼远，心随鱼鸟闲”（《沧浪亭》）的心境何等契合。他的诗友梅尧臣《寄题沧浪亭》诗中称他“行吟《招隐》诗，懒带醉中巾……今子居所乐，岂不远尘埃”；宋杰《沧浪亭》诗云：“沧浪之歌因屈平，子美为立沧浪亭。亭中学士逐日醉，泽畔大夫千古醒。醉醒今古彼自异，苏诗不愧《离骚》经。”这些足可作为园名主题的注解。诗人向有“丈夫志”，“耻疏闲”，如今只好终日“向沧浪深处，尘缨濯罢，更飞觞醉”了，故“沧浪”一词，深藏着作者的政治愤懑。后以亭名名此园。 二、假山石亭匾额： 简析：抒情写志额。亭址初在北碕。前竹后水。清康熙时巡抚宋荦移建于此。石亭古朴幽雅，旁有沧浪亭石柱楹联。 清风明月本无价； 近水远山皆有情。 译意：自然美景是大自然赏赐给人类的无价之宝，近处的水，远处的山都含有深情。 作者：江苏巡抚梁章钜集，晚清朴学大师俞樾手书。俞樾(182l一1906)，字荫甫，浙江德清县人，遭光三十年庚戏科进士。著作宏富。善以隶笔作楷书，古雅拙朴。 简析：集联。欧阳修和苏舜钦都是北宋开一代诗风的文学家，两入挚情深谊，亦为高山之于流水。上联出欧阳修《沧浪亭》诗，下联出苏舜钦《过苏州》诗。上联咏沧浪亭之景，又妙合苏舜钦以四万青钱买园本事。苏轼《前赤壁赋》称“惟江上之清风与山间之明月，耳得之而为声，目遇之而成色，取之无禁， 用之不竭，是造物者之无尽藏也”。此即用“清风明月”概写沧浪亭的自然景观，经济而又含蓄无穷。下联咏沧浪亭借景之美，表达作者对自然美的热爱。漫步在亭北复廊外，透过廊上疏置的漏窗南望，横贯全园的腰形假山若隐若现，仿佛一幅幅变幻的天然画本，造成近水远山的心理感觉。反之，在山阜透过复廊漏窗向北望，近在眼前的廊外碧水变得浩渺平阔，产生近山远水的视觉印象，这种错觉，给有限 的空间以无限的延伸探幽之趣。“皆有情”，赋予山水以人的风姿、情感，远山近水脉脉含情，实际上写的是人对青山绿水的深情，以表达寄情大自然、投身大自然、远超红尘的逸致闲情。辛弃疾“我见青山 多妩媚，料青山见我应如是”，林则徐“我与山灵相对笑“都是把山水人情化，与苏诗同一韵致。联语融本事、实景、诗意于_体，景美、诗美、人格美交融为一。属对工稳，虽为集联，但天造地设，浑如己出。 沧浪亭对联之一： 四万青钱，明月清风今有价； 一双白璧，诗人名将古无俦。 译意：苏舜钦花四万青钱买下了沧浪亭，美好的自然风光现在有了价格；苏舜钦和韩世忠品格高洁如白璧一双，一个是北宋诗人，一个为南宋名将，先后同住沧浪亭，。古来还没有这样的同伴。 作者：齐彦槐(1774—1841)，字梦树，号梅麓，又号荫三，婺源(今属江西)人。清嘉庆间进士，曾任江苏金匮(今无锡)县知