英汉双语比较(学生英文版).doc

英汉双语比较（学生英文版） 1．You can fight a hundred battles without defeat if you know the enemy as well as yourself. You will win one battle and lose one battle if you know yourself but leave yourself in the dark about the enemy. You will lose every battle if you leave both the enemy and yourself in the dark. 2．Through years of efforts and with the support of the famous collectors in our country who have shown great interest in our work, we have succeeded in acquiring an increasing number of folding fans decorated with paintings and calligraphies of the Ming and Qing dynasties. These exquisite objects of art have so enriched our collection that folding fans have formed a distinctive category of their own. We put them on display at various places in the country and our exhibits were well received by people from all walks of life. 3．Writers and artists should get nutrition, and enrich themselves by immersing themselves among the masses, and by plunging into the thick of life. 4．In the past, guided by the principle of “seizing the current opportunity to deepen the reform and open China wider to the outside world, promoting development and maintaining stability”, the Chinese people worked hard with a united and pioneering spirit, achieving great success in the drive for socialist modernization. 5．While adhering to the bask principle of “grasping the opportunity, deepening reforms, expanding opening, promoting development and maintaining stability”. 6．The Chinese government will unswervingly pursue its independent foreign policy of peace by establishing and developing friendly relations with other countries and opposing hegemonism and power policies so as to safeguard world peace and promote social development and the progress of mankind. 7．We should work in self-reliance and hard struggle and work whole-heartedly to promote China’s economic construction and comprehensive national strength. 8．To persist in reform and opening, strengthen self-reliance, start undertakings with painst