投标法越南.doc

NATIONAL ASSEMBLY SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAMIndependence - Freedom - Happiness Law No. 43/2013/QH13 Hanoi, November 26,2013 ? LAW ON BIDDING Pursuant to the Constitution of the Socialist Republic of Vietnam; National Assembly promulgates the Law on bidding. Chapter 1. GENERAL PROVISIONS Article 1. Scope of regulation This Law provides for state management on bidding; responsibilities of concerned parties and activities of bidding, including: 1. Selection of tenderers to supply the advisory services, non-advisory services, goods, construction and installation for: a) Projects on development investment financed by state of state agencies, political organizations, socio-political organizations, professional-socio-political organizations, socio-professional organizations, social organizations, units of People’s armed forces, and public non-business units; b) Projects on development investment of state-owned enterprises; c) Projects on development investment other than cases defined at point a and point b of this Clause which are financed by state, state-owned enterprises with level equal to 30% or more or less than 30% but more than 500 billion VND in total invested capital of project. d) Procurement financed by state aiming to maintain regular activities of State bodies, political organizations, socio-political organizations, socio-political-occupational organizations, social organizations, socio-occupational organizations and units of the People’s armed forces, and public non-business units; dd) Procurement financed by state aiming to supply products and services in serve of public purpose; e) Purchase of national reserve goods financed by state; g) Purchase of drugs, medical supplies financed state; medical insurance fund, revenues from services of medical examination and treatment and other lawful revenues of public medical establishments; 2. Selection of tenderers to supply the advisory services, non-advisory services, goods on Vietnam’s territory for