从豫剧《朝阳沟》看河南方言词汇和语音特征.docVIP

从豫剧《朝阳沟》看河南方言词汇和语音特征 王萌丽 上海大学外国语学院 X 关注成功！ 加关注后您将方便地在 我的关注中得到本文献的被引频次变化的通知！ 新浪微博 腾讯微博 人人网 开心网 豆瓣网 网易微博 摘????要： 方言是语言在地域或地区上的变体, 它包含着丰富的地区文化, 体现着多种地区特色。地方戏曲是地区文化之一, 以河南方言为载体的豫剧是河南文化的品牌代表, 具有浓厚的地区色彩。但是, 目前学者们对其的研究主要其中在演唱中唱法艺术, 音乐, 语调等方面, 鲜有对特色词汇, 词汇分类及语音的研究;豫剧和方言都是我国的非物质文化遗产, 出于对其的保护, 对两者的研究就显得十分必要;再者从豫剧角度对方言研究很少, 从研究材料来看, 对方言的研究对语料的选取主要是问卷调查收集所得, 而很少通过语言的文化载体去研究, 这也是本文的写作原因之一。据此, 通过对《朝阳沟》体现出来的河南方言有代表性的词汇和语音入手, 加以分析总结出河南方言在词汇和语音上的一些特点。 关键词： 方言; 豫剧; 特色词汇; 语音; 古入声; 作者简介：王萌丽, 女, 上海大学外国语学院硕士, 研究方向:外国语言学及应用语言学。 1 引言 方言是一个地区的地域变体, 以方言为载体的地方戏包含着浓厚的地方色彩, 体现着丰富的地域文化。戏曲是一种广为流传的文化形式, 它在唱腔, 音乐, 舞台装扮, 唱法艺术方面都有着自己的独特之处, 是一种为民众所喜闻乐见的地方戏。豫剧是中国最大的地方剧种, 其影响力毋庸置疑是非常深远的。豫剧的语言基础是河南方言, 河南方言的最主要成分是隶属北方方言的中原官话。根据贺巍先生的研究, 他在2005年对中原官话的定义中认为, 他认为河南内部的中原官话共分为八个次方言片, 其中“郑开片, 洛嵩片, 南鲁片, 漯项片”四个方言片是纯粹的河南方言 (贺巍, 2005) 。豫剧的方言基础正是以开封郑州为中心的郑开方言片。本文拟从前人较少研究的领域去研究河南戏曲《朝阳沟》唱词, 分析其特色词汇和语音。 2 方言与豫剧 2.1 河南方言与豫剧界定 2.1.1 河南方言 方言其实是语言的地域变体。李荣在《官话方言的分区》一文中根据入声的有无来区别中原官话和晋语, 把河南省黄河以北的十七个有入声的县市归入晋语 (李荣, 1985) 。河南方言声调分阴平, 阳平, 上升, 去声四类, 词汇和语法与北京官话的共同性多, 词汇丰富, 句式简短明快 (张启焕, 陈天福, 程仪, 1993) 。 2.1.2 豫剧 戏曲同其他艺术形式一样, 是一门表演艺术, 但它是个综合音乐, 舞蹈, 美术, 表演, 服饰等多种形式的综合体。任何一种戏曲的兴起都是从一个地方开始的, 其发展的最初阶段都是地方戏。 2.2 方言和地方戏 方言为基础的地方戏曲包含丰富的地域特色, 如生活习惯, 穿衣风格, 地理环境, 思维方式等。而方言的特点, 如发音, 词汇, 语法等特点和不同地域人们的生活习惯, 地理环境, 思维方式也有密不可分的联系。 中原官话是豫剧的方言基础, 这些方言都反映出河南人民的生活习惯, 思想感情, 性格特征等方面的特色。罗常培先生在《中国人和中国文化》一书中说:“语言文字是一个民族的文化结晶, 这个民族过去的文化靠着它流传, 未来的文化也仗着它来推进。”由此可见, 河南梆子的语言特色保存着当地居民的原始特点, 对民俗学, 语言学, 历史学等方面都有研究价值。 3 对《朝阳沟》唱词与对白研究 《朝阳沟》是一部著名豫剧作品, 它是著名戏曲艺术家杨兰春于1958年创作的, 1963年拍成戏曲电影。该剧以的背景是中国大跃进时期, 围绕知识青年女主角银环和拴保在高中毕业后回到栓保家乡展开, 一起扎根农村建设家乡的爱情故事。剧本的几大特点为其成功奠定了基础, 如情节紧凑, 故事完整, 人物刻画生动。 3.1《朝阳沟》特色词汇研究 豫剧中方言有其自己的特色, 比如口语化色彩重, 纪录并保存了大量的河南本地语。《朝阳沟》中主要角色生活的朝阳沟村位于河南省郑州市登封, 属于郑开片。本文以1963年电影版《朝阳沟》为研究对象, 统计并分析具有方言特色的词汇, 通过对比分析得出河南方言词汇和语音的特征。 表1 河南方言在《朝阳沟》中的出现次数 ?? 下载原表 3.1.1《朝阳沟》中的特色形容词 “中”意义为“行, 好, 可以”。“中”字是河南方言中最具地区色彩的词, 在日常交际寒暄中使用频率很高, 肯定的“中”表示可以或同意, 还可以表示对别人的赞赏或夸奖。例如剧本中栓宝对说:“这可不中。” 3.1.2《朝阳沟》中的特色代词 《朝阳沟》的唱词中, 主要有三类代词, 分别是疑问代词, 人称代词和指示代词。其中使用频率较高的疑问代词有“咋、啥”, 使用频