驯龙高手2台词.doc

Narrator：1--This is berk,这里是伯克 2--the best kept secret this side of, well...是世界上保密得最好的... 3--Anywhere.地方 4--Granted, it may not look like much,虽其貌不扬 5--but this wet heap of rock但这块巨石 6--packs more than a few surprises.却惊喜连连 7--Life here is amazing,这里的生活十分精彩 8--just not for the faint of heart.胆小莫入 9--You see, where most folks enjoy hobbies like whittling其他人的爱好都是削削木头 10--or needlepoint, we berkians prefer...或者绣绣花,而我们伯克人却喜欢... 11--...a little something we like to call...我们所谓的... 12--...dragon racing!飞龙赛! Snot：13--Im sorry, fishlegs, did you want that?对不起啊,鱼脚司,想要吗? Fishl：14--Oh, snotlout, that was mine!鼻涕虫,那是我的! Snot：15--Here you go, babe.给你,宝贝 16--Did I tell you that you look amazing today?我赞你今天很美了吗? 17--Cause you do. Ugh!你很美的 Belch：18--Come on, barf.拜托,呕吐仔 19--Its starting to stink around here.这里臭死了 Barf：20--Nope, still hates you.没用,她还在恨你 21--Lets blow this place, belch!炸死他,饱嗝龙! 22--All right!好吧! 23--Come on!加油! BEBA：24--Oh, yeah!爽! 25--Ah, ha-ha!哈哈 Stoick：26--Thats nine for the twins!双胞胎得九分了 27--Astrid lags with three!阿丝翠得得三分! 28--Fishlegs and snotlout trail with none!鱼脚司和鼻涕虫一分未得 29--And hiccup is...而小嗝嗝... 30--Nowhere to be found.下落不明 31--Hmm.嗯 Friend：32--Scared him off with the big talk, didnt you, stoick?夸夸其谈把他吓跑了,对吧,斯多戈? A：33--What are you doing, snotlout?你干什么啊,鼻涕虫? 34--Theyre gonna win now.他们要获胜了 Snot：35--Shes my princess... whatever she wants, she gets.她是我的公主 她想怎样就怎样 A:36--Ruffnut? Didnt she try to bury you alive?拉芙纳特?她不是想活埋了你吗? Snot：37--Only for a few hours.只是几小时而已 38--Look at em go!看他们! Narrator：39--Now, dragons used to be这里的龙本来... 40--a bit of a problem here,都是为非作歹 41--but that was five years ago.但五年之后 42--Now theyve all moved in.现在都定居此地了 43--And, really, why wouldnt they?凭什么不啊? 44--We have custom stables,我们有定制的龙厩 45--all-you-can-eat feeding stations,想吃就吃的饲养站 46--a full-service dragon wash...还有全套服务的龙浴 47--Even top-of-the-line fire prevention,甚至还有顶级的防火栓 48--if I do say so myself.如果可以这么说的话 49--Ah, its time, gobbe