此政策适用范围 - CLIMATE BRIDGE.docxVIP

22 JUNE 2011( UPDATED AS OF 21 September 2011)2011年6月22日（更新于2011年9月21日）Climate Bridge环保桥Counterparty Anti-corruption and bribery policy合约方反贪污贿赂政策Contents内容Clause条款1.Policy statement政策简介12.Who is covered by the policy?此政策的适用范围？23.What is bribery?什么是贿赂？24.Gifts and hospitality礼品和招待35.What is not acceptable?违规行为？46.Facilitation payments and kickbacks好处费和回扣47.Donations捐款58.Your responsibilities个人责任59.Record-keeping记录510.How to raise a concern如何举报611.What to do if you are a victim of bribery or corruption贪污腐败受害人应采取措施612.Protection保护613.Training and communication培训和沟通614.Who is responsible for the policy?谁对该政策负责？615.Monitoring and review监管和修订7Schedule清单SchedulePotential risk scenarios: red flags潜在的风险：“亮红灯”的情况8Policy statement政策简介This policy applies to any counterparty doing business with Climate Bridge Ltd. BVI / or its subsidiaries (the “Group”).此政策适用于任何与环保桥公司，BVI或其子公司（以下表示为“集团”）的合作方。It is our policy to conduct all of our business in an honest and ethical manner. We take a zero-tolerance approach to bribery and corruption and are committed to acting professionally, fairly and with integrity in all our business dealings and relationships wherever we operate, and implementing and enforcing effective systems to counter bribery.我们会在公司日常经营活动中贯彻诚实守信，合乎道德标准的行为方式。本公司拒绝任何参与贪污贿赂的行为，并且在本公司任何运营所在地，在本公司参与的所有商业交易和商业关系中，都会致力于保持公平的，正直的，符合我们职业操守的行为准则，并贯彻执行一系列有效的反贿赂系统。We will uphold all laws relevant to countering bribery and corruption in all the jurisdictions in which we operate. 我们会在本集团运作经营的所有国家地区遵守反贪污反贿赂的法律。The purpose of this policy is to:此政策的目的为：set out our responsibilities of our counterparties in observing and upholding our position on bribery and corruption with respect to any transactions we are working on; and阐明本公司及对其合约方的责任，以遵守及维持我们在所有相关经营中反贿赂腐败的立场provide information and guidance to those working with us on how to recognise and deal with bribery and corruption issues.给所有与本公司工作的人提供信息和指导，怎样去正确分辨及处理贿赂腐败的有关问题。Bribery and corruption are punishable for individuals by up to ten years