FIDIC银皮书-中英对照-OCR复核.docx

Clause 1. General Provisions11.1. Definitions11.2. Interpretation81.3. Communications91.4. Law and Language91.5. Priority of Documents101.6. Contract Agreement101.7. Assignment101.8. Care and Supply of and Documents111.9. Confidentiality111.10. Employers Use of Contractors Documents111.11. Contractors Use of Employers Documents121.12. Confidential Details131.13. Compliance with Laws131.14. Joint and Several Liability13Clause 2. The Employer142.1. Right of Access to the Site142.2. Permits, Licences or Approvals152.3. Employers Personnel162.4. Employers Financial Arrangements162.5. Employers Claims16Clause 3. The Employers Administration173.1. The Employers Representative173.2. Other Employers Personnel183.3. Delegated Persons183.4. Instructions193.5. Determinations19Clause 4. The Contractor204.1. Contractors General Obligations204.2. Performance Security214.3. Contractors Representative224.4. Subcontractors234.5. Nominated Subcontractors244.6. Co-operation244.7. Setting Out254.8. Safety Procedures254.9. Quality Assurance264.10. Site Data264.11. Sufficiency of the Contract Price264.12. Unforeseeable Difficulties274.13. Rights of Way and Facilities274.14. Avoidance of Interference274.15. Access Route284.16. Transport of Goods294.17. Contractors Equipment294.18. Protection of the Environment294.19. Electricity, Water and Gas304.20. Employers Equipment and Free-Issue Material304.21. Progress Reports314.22. Security of the Site334.23. Contractor’s Operations334.24. Fossils34Clause 5. Design345.1. General Design Obligations345.2. Contractors Documents355.3. Contractors Undertaking375.4. Technical Standards and Regulations375.5. Training385.6. As-Built Documents385.7. Operation and Maintenance Manuals395.8. Design Error40Clause 6. Staff and Labour406.1. Engagement of Staff and Labour406.2. Rates of Wages and Conditions of Labour406.3. Persons in the Service of Employer406.4. Labour Laws406.5. Working Hours416.6. Facilities for Staff and Labour416.7. Health and Safety416.8.