- 1、本文档共6页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
基于教学参数综合评估的双模块同传教学法在复旦的应用_管玉华基于教学参数综合评估的双模块同传教学法在复旦的应用_管玉华
基于教学参数综合评估的双模块
同传教学法在复旦的应用
管玉华
(复旦大学外文学院)
:本文结合笔者多年口译实践与教学经验, 以复旦翻译系高年级本科 同传教学实践为例,
集中探讨了如何通过对同传教学参数的综合评估, 制订具有较强针对性的授课计划, 遵循同传教学
的客观规律, 分别落实同传基本素质模块的训练与同传基本技能模块的分阶段教学, 最终实现教学
成果最大化的目的。文章在肯定该研究成果积极作用的同时也论述了今后可供拓展和延伸的研究
方向, 为更高层次上的实证探索提供了平台。
Abstrac:tThispaperexamine,sbaseduponthiswritersteachingandpracticingexperiencebycitingareal
casefromFudan niversity, therationalebehindthe“Dual-ModuleSITeachingMethodology” ontheplat-
formofacomprehensiveevaluationofSIteachingparametersfollowingbasicSIteachingrulesandhabit.s
AlsothispaperproducesspecificsuggestionsfornecessarystepsleadingtoeffectiveSIeducationatunder-
graduatelevelbydemonstratingskillsspanningfromshadowing, ant-iinterferencingtosummarization, syn-
tactic-linearitybasedsightinterpretationandsmiulatedSIwith/withoutscriptforthepurposeofillustrating
theoperabilityandduplicabilityofthisparticularpedagogy.Bothprosandconswillbediscussedindetail
pavingtheroadforfuturepossiblestudiesinthisregardforabetterrendition.
:同传教学 课程模式 素质模块 技能模块
KeyWord:sSIEducation CurricularMode lProficiencyModule Skill-setModule
,
、 , 。
, , 、
, 、
。、
、。
, , 1.基本情况介绍
,
, ,
, 1, , ( 18 )
。
2 , (
)6— 8 , 2 88— 360
,
。
, , 。
,
,
。
, ,
2.同传教学参数综合评估
您可能关注的文档
- 城市路内停车管理战略及实践_戴帅城市路内停车管理战略及实践_戴帅.pdf
- 城市轨道交通可持续发展的思考城市轨道交通可持续发展的思考.pdf
- 城市绿色空间研究内容与展望城市绿色空间研究内容与展望.pdf
- 城市轨道交通规划编制和评审要点城市轨道交通规划编制和评审要点.pdf
- 城市间多种交通方式通行经济分析城市间多种交通方式通行经济分析.pdf
- 城市高架直升机场设计城市高架直升机场设计.doc
- 城轨静调电源及stinger柜技术说明书_德飞电气城轨静调电源及stinger柜技术说明书_德飞电气.pdf
- 城镇教育设施用地布局规划的基本原则和方法城镇教育设施用地布局规划的基本原则和方法.ppt
- 城镇化进程中的基本公共服务均等化试卷88分城镇化进程中的基本公共服务均等化试卷88分.doc
- 城镇土地评价中主成分分析法的应用城镇土地评价中主成分分析法的应用.pdf
最近下载
- 汉族民歌 澧水船夫号子.ppt VIP
- 学校党风廉政建设教育课件.ppt VIP
- qc如何做创新型课题.pptx
- 2022年05月陕煤集团榆林化学有限责任公司招聘320名工作人员笔试历年高频考点-难、易错点荟萃附答案带详解.pdf
- 100MW 光伏电站项目环评环境影响报告表(新版环评).pdf
- 惠普HP M27fq QHD MonitorMaintenance and Service Guide说明书用户手册.pdf
- 第二十六届全国青少年信息学奥林匹克联赛初赛模拟试题附有答案.docx VIP
- 《资产评估实务》课程教学大纲.pdf
- 第二十三届全国青少年信息学奥林匹克联赛初赛含答案(WORD重新整理排版).doc VIP
- 《经络腧穴》考试复习题库(含答案).docx
文档评论(0)