- 1、本文档共16页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
奥巴马2013俄亥俄州立大学毕业演讲译文奥巴马2013俄亥俄州立大学毕业演讲译文
奥巴马2013俄亥俄州立大学毕业演讲译文
?
?Well, thank you so much, Everybody. Please be seated. Thank you, Dr. Gee, for the wonderful introduction. I suspect the good President may have edited out some other words that were used to describe me. (Laughter.) I appreciate that. But Im going to let Michelle know of all the good comments.
非常感谢,各位。请坐。感谢纪博士的精彩介绍。我怀疑这个好校长事先准备好了一些话描述我。(笑声)Beatty; Mayor Coleman; and all of you who make up The Ohio State University for allowing me to join you -- it is an incredible honor.
感谢各位校董,彼迪议员,卡尔曼市长,以及俄亥俄州立大学所有教职员工邀请我出席这个典礼—这是一个无尚荣光。
And most of all, congratulations, Class of 2013!(Applause.) And of course, congratulations to all the parents, and family, and friends and faculty here in the Horseshoe -- this is your day as well. (Applause.) Ive been told to ask everybody, though, please be careful with the turf. Coach Meyer has big plans for this fall. (Laughter.)
I very much appreciate the President抯 introduction. I will not be singing today. (Laughter.)
e最重要的是,祝贺2013届毕业生!(掌声)当然还要祝贺所有家长们,所有亲友们和在场的所有教职员工们—这也是你们的节日。(掌声)但是,有人让我要求你们注意保护草坪。麦耶教练今年秋天要在这里大显身手。(笑声)that certain university up north a few years ago. But, to be fair, you did let President Ford speak here once -- and he played football for Michigan! (Laughter.) So everybody can get some redemption.
我的确在几年前在北方的一所大学做过演讲。但是,公平地讲,你们也邀请福特总统在这里演讲过一次—他还代表密歇根队参加了棒球赛!(笑声)所以各位也该得到一些安慰了吧。
In my defense, this is my fifth visit to campus in the past year or so. (Applause.) One time, I stopped at Sloppy抯 to grab some lunch. Many of you -- Sloopy抯 -- I know. (Laughter.)It抯 Sunday and Im coming off a foreign trip. (Laughter.) deAnyway, so Im at Sloopy抯 and many of you were still eating breakfast. At11:30 a.m. (Laughter.) On a Tuesday. (Laughter.) So, to the nClass of 2013, I will offer my first piece of advice: Enjoy it while you can. (Laughter.) Soon, you will not get to wake up and have breakfast at 11:30 a.m. on Tuesday. (Laughter.) And once you have children, it gets even earlier. (Laughter.)
我解释一下,这是我在过去的几年里第十五
您可能关注的文档
- 大气污染源优先控制分级技术指南(试行)环保部公告2014年第55号大气污染源优先控制分级技术指南(试行)环保部公告2014年第55号.pdf
- 大智慧指标引入和预警设置图文教程大智慧指标引入和预警设置图文教程.pdf
- 大气污染课后答案 9章大气污染课后答案 9章.doc
- 大气波导特征分析及其对电磁波传播的影响_姚展予大气波导特征分析及其对电磁波传播的影响_姚展予.pdf
- 大气细颗粒物(PM2.5)源排放清单编制技术指南(试行)(征求意见稿)附件2大气细颗粒物(PM2.5)源排放清单编制技术指南(试行)(征求意见稿)附件2.pdf
- 大明山滑雪行程及注意事项大明山滑雪行程及注意事项.pdf
- 大气源制热机组产品介绍!新型供暖设备大气源制热机组产品介绍!新型供暖设备.pdf
- 大气雾霾追因与防控 答案大气雾霾追因与防控 答案.doc
- 大气颗粒物来源解析技术指南(试行)大气颗粒物来源解析技术指南(试行).pdf
- 大数据全面指标评价与核心指标数据评价一致性分析大数据全面指标评价与核心指标数据评价一致性分析.pdf
最近下载
- 中华优秀传统文化主题单元的教学思考与实践-来源:教育视界(智慧教学版)(第2021009期)-江苏凤凰教育出版社有限公司.pdf VIP
- 新沪科版九年级全一册初中物理全册课时练(课后作业设计).doc
- 色卡对照表RAL劳尔色卡电子版色.pdf
- 汉语教学 《成功之路+进步篇+1》第5课课件.pptx VIP
- 人造柴油生产技术.docx
- MB670掘锚机培训资料.ppt
- 大单元教学:物理八上《第六章 质量与密度》大单元整体教学设计(人教版).docx
- 运筹学全部_975电子版清华课件.pdf
- 心内科教学查房课件.pptx
- 2018款长城哈弗H2-1.5T手动自动两驱红标蓝标_汽车使用手册用户操作图解驾驶车主车辆说明书电子版.pdf
文档评论(0)