常见英语术语对照翻译1.doc

五重奏quintet?由五件乐器分奏五个声部的室内乐?　?弦乐五重奏string quintet?由两把小提琴、两把中提琴、一把大提琴（或一把中提琴、两把大提琴）演奏的室内乐?　?钢琴五重奏piano quintet?由四件弦乐器与钢琴演奏的室内乐?　?歌剧opera?综合音乐、诗歌、舞蹈等艺术而以歌唱为主的一种戏剧形式。?　?轻歌剧operetta?题材轻松、内容抒情、结构短小的一种戏剧性歌剧?　?音乐喜剧musical comedy?融戏剧、歌舞、音乐于一体的一种音乐剧。富于幽默情趣与戏剧色彩，音乐通俗易懂。?　?咏叹调aria?西洋歌剧、清唱剧或康塔塔中的独唱曲?　?宣叙调recitative?一种用以代替对白的歌剧。节奏自由，曲调接近与朗诵?　?歌曲song?由歌词和音乐相结合、以表达思想、抒发情感的一种声乐体裁。?　?艺术歌曲art song?侧重表现人的内心世界，歌词多采用著名诗词，曲调表现力强的抒情歌曲?　?声乐套曲song cycle?以同一诗人的诗为歌词，由一组内容为同一主题，同一故事歌曲组成的音乐统一体?　?民歌folksong?民间口头流传的歌曲?　?牧歌madrigal?由14世纪意大利田园曲演变成的多声部声乐曲?　?清唱剧oratorio?神剧或圣剧，介于歌剧和康塔塔之间的多乐章大型声乐套曲?　?康塔塔cantata?多乐章的大型声乐套曲?　?大合唱grand vocal cycle?包括独唱、重唱、对唱、齐唱与合唱（有时穿插朗诵）的，通常由管弦乐队伴奏的多乐章的大型声乐套曲?　?声部voice?凡结合两行以上的旋律或两个以上的音同时进行的音乐，称多声部音乐，其中每一行旋律或构成和弦进行的每一条音的线条即为一个声部?　?美声唱法bel canto?意大利文为优美的歌唱，并兼有美丽的歌曲的含义?　?女高音soprano?女声音域中最高的声部?　?次女高音mezzo soprano?次于女高音的女声。音域在女高音与女中音之间。（有人将次女高音称为女中音）?　?女中音alto或contralto?女声最低的声部。（有人将女中音称为女低音）?　?抒情女高音Lyric soprano?音色柔美、清丽的女高音?　?花腔女高音coloratura soprano?音色绚丽轻巧而富有弹性的女高音?　?戏剧女高音dramaltic soprano?音色壮实，浑厚有力的女高音?　?男高音tenor?最高的男声?　?男中音bariton?次于男高音的男声?　?男低音bass?次于男中音的男声?　?抒情男高音Lyric tenor?音色恬美柔和而富于歌唱性的男高音?　?戏剧男高音?dramatic tenor?音色浓厚、壮实而饱满的富有英雄气慨的男高音?　?童声child’s voice?少年儿童在未变声以前的嗓音，音色与女声相似。无男女之分?　?假声falsetto?人们日常说话的声音为真声，与之不同的发声状态所发出的声音（男作女）为假声。其为成人的最高声区?　?经文歌motet?欧洲中世纪和文艺复兴时期演唱解释《圣经》的复调合唱歌曲?　?弥撒mass?天主教在举行弥撒仪式时所唱的复调风格声乐套曲?　?安魂曲requiem?追思曲。一种用于天主教追悼仪式的合唱套曲?　?音程interval?指两音间的距离，计算单位为“度”?　?音名pitch names?指西洋音乐中的七个基本音级的名称，即CDEFGAB?　?唱名syllable names?把七个基本音级依次唱出来的do、re、mi、fa、sol、la、si为唱名，简谱写作1234567?　?音区register?乐器或人声的整个音域?　?音域range?指某一乐器或人声所能发出的最低音到最高音之间的范围?　?标准音standard pitch?指音乐中用作定音标准的a1音，其频率为440赫兹。也就是C大调音阶中6（la）这个音?　?音高pitch?听觉赖以分辨乐音高低的一种特性?　?音阶scale?指调式中的各音从主音到其八度音，按音高次序排列而成的音列（如C大调的音阶为1234567i）?　?调式mode?指音阶的不同的组合形式。西洋音乐有大调式与小调式之分。?　?调key?调门。一般指某个调式的主音（起始音）的音高，这个主音音高的音名，就是这个调式的调（调门）的名称。?　?旋律melody?曲调。指音与音有组织的横向组合?　?节奏rhythm?指音的长短、强弱作周期性的变化的形态。一般将节奏、