随身听手册4.docVIP

随身听手册-334 Lesson 34 [00:03.68]antique [00:05.12]古董，古玩 [00:06.56]Antique shops exert a peculiar fascination on a great many people. [00:10.04]古玩店对许多人来说都有一种特殊的魅力。 [00:13.53]He kept his library there,his antiques, [00:16.35]他在那里收藏图书、古玩、 [00:19.17]and his collection of newspaper clippings and reviews. [00:21.75]剪报和评论。 [00:24.32]The furniture was old and comfortable-leather couches, [00:27.28]家具店老而舒服--有皮靠椅， [00:30.25]newspaper racks,priceless antique tables. [00:33.14]报纸架，无价的古董桌子。 [00:36.02]fascination [00:37.50]魅力，迷惑力 [00:38.97]His fascination for sociology remains. [00:41.60]他仍然保持着对社会学的兴趣。 [00:44.23]forbidding [00:45.66]望而生畏，望而却步的 [00:47.10]The more expensive kind of antique shop [00:49.48]比较高档的古玩店往往令人望而却步。 [00:51.85]where rare objects are beautifully displayed in glass cases to keep them from dust [00:55.58]他们为了防尘，把文物漂亮地陈列在玻璃橱窗里。 [00:59.30]is usually a forbidding place. [01:03.66]A man of rather forbidding countenance [01:06.00]一个面目可憎的男人拔出左手手枪， [01:08.34]drew a revolver and thrust the weapon into his face. [01:11.16]猛然对准他的面部。 [01:13.98]For nearly a decade the team had been building a road [01:17.01]近十年来这支队伍穿越令人生畏的高山和丛林修筑公路。 [01:20.04]through the forbidding mountains and jungles. [01:24.43]muster [01:25.85]鼓起 [01:27.28]But on one has to muster up courage to enter a less pretentious antique shop. [01:30.81]而那些门槛不那么高的古玩店， [01:34.35]What seems to be the matter?inquired Vic, [01:36.99]无论是谁都不用壮着胆子才敢往里进。 [01:39.63]with all the calmness and self-possession he could muster. [01:42.36]“出了什么事了？”维克问道，竭力保持觉着镇定。 [01:45.09]He also can muster courage and resist. [01:47.87]他也不是不会鼓起勇力进行抵抗。 [01:50.65]pretentious [01:52.13]自命不凡的，矫饰的 [01:53.61]He is a talented but pretentious writer. [01:55.97]他是一个有才华但自命不凡的作家。 [01:58.33]pretentious literary style does not prevail today. [02:01.16]矫揉造作的文体现在已经不时兴了。 [02:03.98]labyrinth [02:05.70]迷宫 [02:07.43]There is always hope that in its labyrinth of musty,dark,disordered rooms [02:10.90]总是有希望在发霉、阴暗、阴杂乱、 [02:14.37]a real rarity will be found amongst the p