李敏 土木工程专业英语——教学大纲.docVIP

土木工程专业英语课程教学大纲 课程名称：土木工程专业英语 课程类型：专业选修课 总学时数：32 学 分：2 先修课程：《理论力学》、《材料力学》、《结构力学》、《建筑材料》 开课单位：土木工程学院 适用专业：土木工程 一、课程性质、目的与任务 目前，我国土木工程行业与国外同行交流日益频繁，国内越来越多的土木工程企业和机构开始融入国际市场竞争的浪潮。 学习本课程，是为了让学生掌握一定量的专业或与专业有关的常用单词和词组，培养学生专业英语的基本技能，便学生毕业后能够更快、更有效地运用英语这一语言工具，获取国外与本专业有关的科技信息，并进行专业技术交流。 本课程的主要任务是： 1. 掌握专业英语的特点和常用专业词汇的词根和词缀。 2. 掌握常见的土木专业术语的英语表达方式。 3. 基本学会借助工具阅读土木工程专业文章的方法，在一定程度上掌握专业英语的翻译技巧，能够顺利地阅读和翻译英文的专业刊物，为更好地从事本专业打下较扎实的基础。 4.提高学生的写作能力，介绍土木论文摘要写作的知识，使学生初步具有写作英文摘要的能力。 二、教学内容及教学基本要求 通过课堂讲授科技英语的语法特点和文体结构，以及科技英语文献的翻译方法和技巧，使学生在完成本课程学习后能掌握一定数量的土木土程专业英语常用词汇、专业木语，能够正确地阅读本专业英语书籍和文献, 掌握专业英语写作的基本技巧。 第一章 Civil Engineering 教学内容： 1.年级grade, 专业\主修major, 学校Shangqiu Institute of Technology。 2.三大力学（Mechanics） 3.三个专业（civil engineering，engineering management，architecture environment and equipment engineering） 4. Civil engineering is one of the oldest engineering specialties. Depending on the type of project, civil engineering is subdivided into a number of technical specialties. 土木工程是最老的工程专业之一。根据工程的类型，土木工程被细分为许多技术专业。 基本要求：掌握专业词汇，关键语法，复杂复合句的理解与翻译 第二章 Building Architecture 教学内容： The purpose of a building is to provide a shelter for the performance of human activities. The form of a building is an outgrowth of its function，its environment，and various socioeconomic factors．Architecture is the art of building．Architecture calls for good proportions—a pleasing relationship of voids to solids，of height to width，of length to breadth． 一座建筑物的作用是为人类活动的进行提供躲避处。建筑物的形式是它的功能、环境和各种社会经济因素的产物。建筑学是建筑的艺术。建筑要求有恰当的比例，即令人愉快的虚与实、高与宽、长与广的关系。 基本要求：掌握专业词汇，关键语法，复杂复合句的理解与翻译 第三章 Components of A Building 教学内容： The various parts of a building include the load carrying frame, skin, floors, partitions, and mechanical and electrical systems. 建筑物的不同部分包括承重的框架、外墙、楼板层、隔墙、以及机械和电力系统。 基本要求：掌握专业词汇，关键语法，复杂复合句的理解与翻译 第四章 Tall Building 教学内容： The early development of high-rise buildings began with structural steel framing. Structural engineers have developed structural systems with a view to eliminating the pr