快学英语 日常生活篇23-医院就医.docVIP

In the Hospital 医院就医 脱口而出 What diseases have you suffered from before? 您以前得过什么病吗？ Poll up your sleeve, and I shall take your blood pressure. 卷起袖子，我来测一下您的血压。 How do I take these medicines? 这药如何服用？ Don’t take the medicine on an empty stomach. 请勿空腹服用此药。 I’d like to know where I should go for the admission procedures. 我想知道到哪儿去办住院手续。 When did the cough begin? 什么时候开始咳嗽的？ How long will I have to stay in hospital? 我要住院多长时间？ I feel dizzy and I’ve got no appetite. 我觉得头晕，没有食欲。 I have a splitting headache. 我头痛得厉害。 I’m afraid I’ve got a fever. 恐怕我有点发烧。 对答如流 Dialogue One What can I do for you? 我能为您做些什么？ I want to see a doctor. 我想看病。 Have you been here before? 您以前来我们这里看过病吗？ No, this is my first visit. 没有，这是第一次。 Then you don’t have a registration card, do you? 那么就没有挂号证了，是吗？ No. 是的。 Doesn’t matter. I’ll make a file for you. 没关系。我给您建份病例。 Thank you. 谢谢。 You’re welcome. Will you please fill in the form first? 不用谢。请先填好这张表，好吗？ OK. Here is the completed form. 好的。表填好了。 With which department do you want to register? 您想挂哪个科？ I think I’d like to see a surgeon. 我想看外科。 Dialogue Two What’s the matter with you? 你哪里不舒服？ I have got an abdominal pain and nausea. 我肚子疼，恶心。 Do you feel like vomiting? 想吐吗？ Yes, I have also got a slight fever. 是的，而且有点发烧。 How about your bowel movements? 大便怎么样？ Since this morning, I have passed loose and watery stool several times. 从今天早上起我拉了好几次稀水样便。 You are suffering from diarrhea. 你腹泻了。 Is diarrhea dangerous? 腹泻有危险吗？ Not always. Only when you get dehydrated or lose too much body fluids. Do you should drink freely to replace that salt and water. 并不总是有危险，只有脱水或流失大量的体液时才有危险。所以你要尽量多喝水以补充盐和水分。 OK. I see. 好的。我明白。 Dialogue Three What’s wrong with you? 你怎么了？ My eyes are very red and sore. 我的眼睛又红又痛。 I’ll just take a look. 让我检查一下。 What’s the problem? 出了什么问题？ You have an infection. You must have rubbed your eyes with a dirty towel, of dirty hands. 你的眼睛发炎了，你很可能用脏毛巾擦过眼睛，或用脏手揉过眼睛。 I can’t remember doing that, but I did go swimming. Maybe the water is not clean. 没有呀。我倒是游过泳，可能水不干净。 It loo