伊瑟尔的效应美学研究.pdfVIP

北京第二外国语学院学报 2015年第2期 (总第238期) 伊瑟尔的效应美学 贺 骥 (中国社会科学院外文所 北京 100732) 摘 要：伊瑟尔的效应美学研究文学文本在 阅读过程中对读者产生的审美效应，他认为文学文本包含许多空白和对 传统规范的部分否定，空白和否定形成了文本的召唤结构，它们分别激发 了读者的想象力和反思能力，促使读者去填补 空白，建立新视野，完成对不确定的文学文本的意义建构，在意义建构过程中，读者会获得创造性的审美愉悦和 自我意 识的提升。本文通过分析伊瑟尔对穆卡诺夫斯基功能语言学和英伽登现象学美学的改造，阐明了伊瑟尔的效应美学。 关键词：伊瑟尔；空白；否定；阅读过程；审美效应 [中图分类号]101 [文献标识码 ]A [文章编号]1003．6539(2015)02．0041．07 W olfgangIser’sAestheticsofEffect HeJi (TheChineseAcademyofSocialSciences，Beijing100732，China) Abstract：Iser’saestheticsofeffectresearcheshteaeshteticeffectwhichaliterarytexttakesplaceinhtereadingprocessonreaders． He htinksaliterarytextcontainsmanyblanksna dpartialnegationoftraditionalnorm．s．Blanksna dnegationbuildtheappealstructureofhtetext． Th eystimulatesepraatelyimaginativena dreflectivepowersofreaders，spurthem tofillblanks，form anew horizonna dcompletehteconstrue— tionofthemeaningofindeterminateliterarytext．Intheprocessofconstructionofhtemeaning，readerswillgaincreativeaeshteticpleasure andheighteningofselfeonsciousness．Th earticleilluminateIser’saeshteticsofeffectthroughanalyzingIser’sremouldingofMukarovsky’s functionallinguisticsandIngarden’sphenomenologicalaeshtetics． Keywords：Iser；blank；negation；htereadingprocess；hteaeshteticeffect 沃尔夫冈 ·伊瑟尔 (WolfgangIser，1926— 点从作者或文本 (Text，有学者亦将其译为 本“ 2007)和汉斯 ·罗伯特 ·姚斯于20世纪60年代末 文”。为避免歧义，文章中统一译作 “文本”) 共同创立了接受美学。接受美学是现代文学学和 转移到读者的接受意识上，将注意力集中于读者 艺术学的一种理论思潮，它主要研究文艺作品的 所发挥的作用上。但姚斯和伊瑟尔这两位接受美 意义和接受者的期待视野之间的相互关系；它是 学家的研究方向迥异。姚斯的理论实质上是解 对文学社会学的生产美学 (Produktions~isthetik) 释学导向的接受史 (Rezeptionsgeschichte)，即 以及对新批评和作品内涵阐释学派的表现美学 研究文学作品被不同时期的读者接受和产生影 (Darst