感子故意长英文翻译.docVIP

真快，八天七夜的“和平之旅”，已经结束了。 Time flies. The “Peace Trip”lasted eight days and seven nights has already finished. 抗战胜利后，双亲抱着襁褓中的我顺着“两岸猿声啼不住”的长江，乘船经过万重山峦，到南京、上海，停留一段时日后，再搭船至基隆，从基隆踏上台湾的土地。自此一住近60年。虽然大陆的青山依旧在，我却从未再与它共赏几度夕阳红。 After the war of resistance,my parents took me,who was in swaddle at that time, downstreaming the Yanzi River,described as a river had apes yell at each shore,passing mountains,to Nanjing、Shanghai. After several days’ rest, we went to Longhi by ship, and then stepped into the land of Taiwa. From then on, I spent 60 years in Taiwan. Although mountains in mainland stayed the same, I never had a chance to see them. 阔别近60载兴奋紧张 Excitment and Anxiety after 60 years’ seperation 所以，在这次“和平之旅”出发前，我内心有着几许兴奋，几许紧张，几许向往。因为这么多年，我从未和大陆上的朋友们打过交道。 Before starting the Peace Trip, I was a little excited, nevers and also looking forward, for so many years, I never assoiated with friends in the mainland. 从书本上、新闻上，知道大陆的文化大革命、四人帮；也听过邓小平、江泽民、胡锦涛。可是他们好象离我很远。严格的说，我根本不能想象他们是什么样的人。而且，国民党不再执政后，我的生活轻松许多，日子过得优闲。所以当我看到密密麻麻的行程，不免担心自己能不能适应？可是，在这八天走过后，才发现这是多余的担忧。人的体能，在必要时，是可以达到极致的。 From books and news reports, i knew the Cultural Revolution and the Gang of Four; heared of Deng Xiaoping,Jiang Zeming and Hu Jingtao. However, all of them seems far away from me. Strictly speaking, i even cant image what kind of person they are. Furthermore, since Kuomingtang no longer took power, I have been in a leisure and relaxed life. Consequently,when i saw the full schedual,i was worried about wether i could adapt to it. Yet after the eight days, i found the fear is redundant. A person’s physical capability can get to the extreme when it is necessary. 在我的成长过程里，大陆民众和他们的领导阶层都像蒙着一层神秘的面纱。两个世界长时期的隔阂，使得两岸的人无法彼此了解。但是，余秋雨出现了，高行健出现了…，而这边也不断有人去大陆探亲、旅游，和大陆有愈来愈密切的关系。我渐渐知道大陆上山一样青，水一样绿，人一样有血有肉有感情。 During my life time, people and leaders in the mainland are hidden behind a mysterious veil. Long time of seperation, people crossed the straits can’t know each other. However, Yu Qiuyu, Gao Xingjian appears,and people g