LC书写2011.8.2.doc

信用证 Sales confirmationCONTRACT No:HTC 0062;DATE:OCT.5,2008T/XLACE:SHANGHAIThe seller:SHANGHAI HUATIAN CO. SHANGHAI 17 HUAIHAI ROAD SHANGHAI ,CHINATELEPHONE: 86-21FAX:86-21THE BUYER:TSUKEB OSAKA LTD.OSAKA/TXO BOX 504-112;OSAKA,JAPAN.? ?THE BUYER AND SELLER HAVE AGREE TO CONCLUDE THE FOLLOWING TRANSACTIONS ACCORDING TO THE TERMS AND CONDITIONS STIPULATED BELOW:COMMODITYSPECIFICATION? ? ? ? QUANTITY(PCS)? ? ? ? UNIT PRICE? ? ? ? AMOUNT100% COTTON LADIES PYJAMAS? ? ? ? ? ? ? ?? ? CIF OSAKAART.NO.58493? ? ? ? 600? ? ? ? USD14.25? ? ? ? USD8550ART.NO.58393? ? ? ? 600? ? ? ? USD14.25? ? ? ? USD8550ART.NO.55308? ? ? ? 600? ? ? ? USD14.25? ? ? ? USD8550TOTAL:USD 25650.00;TOTAL VALUE:SAY US DOLLARS TWENTY-FIVE THOUSAND SIX HUNDRED AND FIFTY ONLY.? ? PACKING:EACH IN PLASTIC BAGS,24 BAGS TO A CARTON,TOTAL 75 CARTONS.? ? SHIPPING MARK:TSUKEB/OSAKA/NO.1-75/MADE IN CHINA.? ? TIME OF SHIPMENT: WITHIN 45 DAYS OF RECEIPT OF LETTER OF CREDIT AND NOT LATER THAN THE MONTH OF DEC.2008 WITH PARTIAL SHIPMENT AND TRANSHIPMENT ALLOWED.? ? PORT OF LOADINGDESTINATION:FROM SHANGHAI TO OSAKA.? ?TERMS OF PAYMENT: BY 100% CONFIRMED IRREVOCABLE SIGHT L/C OPENED BY THE BUYER TO REACH THE SELLER NOT LATTER THAN OCT.31 2008 AND TO BE AVAILABLE FOR NEGOTIATION IN CHINA UNTIL THE 15TH DAY AFTER THE DATE OF SHIPMENT.? ???INSURANCE: TO BE EFFECTED BY THE SELLER FOR 110% OF THE CIF INVOICE VALUE??COVERING ALL RISKS AND WAR RISK AS PER CIC DATED ON 1/1 1981.? ? TERMS OF SHIPMENT: CIF TERMS, TO BE GOVERNED BY “INCOTERMS 2000”. ? ? THE BUYER: SIGNATURE? ?? ?THE SELLER:SIGNATURE 国外来证如下：? ? ISSUE OF DOCUMENTARY CREDITAPPLICATION HEADER0700 1547 970225 SAIB JAPAN JTC XXX 3846 992024 001015 1447 FAR EAST NATL BANK，OSAKAJAPAN40??FORM OF DOC. CREDIT? ?? ? REVOCALBE20??DOC, CREDIT NUMBER? ?? ? L895934431C DATE OF ISSUE? ?? ?? ?? ???08102031D EXIPRY? ?? ?? ? DATE 081231 AT BENEFICIARY COUNTRY50 APPLICANT??TSUKEB OSAKA LTD.OSAKA,JAPAN59 BENEFICIARY??SHANGHAI HUATIAN I