函电翻译总结.docx

课堂句子翻译总结Unit 2 1. 兹来信，欲与你方联系并建立业务关系。 By this letter, we are approaching with a view to entering into business relations with your company. 2. 我方所有产品都是畅销货，其优秀品质值得推荐。 All kinds of our products are good sellers and worth commendation for their excellent quality.3. 根据你方要求，我方航空邮寄出一份目录及一系列宣传 小册。 In compliance with your request, we are sending you by air a catalogue with a range of pamphlets for your reference.4. 如果你方对目录册的商品感兴趣，请具体询盘，我方将尽快报盘。 If any of the items listed in the catalog meets your interest, please let us have your specific enquiry, and our quotation will be forwarded without delay.5. 我知道你方是多伦多信誉可靠的公司之一，对出口各种纸张有兴趣。 We know that you are one of the firms of good standing and reliability in Toronto and are particularly interested in the export of various papers to China.Unit 3 1.此地对这类高档商品有稳定的需求，特别是色彩鲜艳。 There is a steady demand here for high-class goods of this type, especially in brighter colors.2. 如果能报予我方最优惠实盘，并速寄出样品，我们将不胜感激。 We’ ll appreciate it if you will let us have your best firm offer and rush us samples by airmail.3.我方相信我方丝绸衬衫优质的材料和精湛的手工艺将吸引最挑剔的买家。 We feel confident that the superior material and exquisite craftsmanship of our silk blouses appeal to the most selective buyers. 4.如果你方衬衫符合市场需求，我们保证向你方下试订单。 If your shirts agree with the taste of our market, we feel confident of placing a trial order with you.5. 他被授权与你方讨论订单条款，并且洽谈合同。 He authorized to discuss the terms of an order with you or to negotiate a contract. Unit 4 1.此地对这类高档商品有稳定的需求，特别是亮色系列产品。 There is a steady demand here for high-class goods of this type, especially in brighter colors.2. 如果能报予我方最优惠实盘，并速寄出样品，我们将不胜感激。 We’ ll appreciate it if you will let us have your best firm offer and rush us samples by airmail.3.我方相信我方丝绸衬衫优质的材料和精湛的手工艺将吸引最挑剔的买家。 We feel confident that the superior material and exquisite craftsmanship of our silk blouses appeal to the most selective buyers. 4.如果你方衬衫符合市场需求，我们保证向你方下试订单。 If your shirts agree with the taste of our market, we feel confident of placing a trial order with