IEC60335-2-9：2008翻译稿.doc

国际标准 IEC 60335-2-9 第6.0版 2008-07 家用和类似用途电器的安全 第2-9部分 烤架、面包片烘烤器及类似便携式烹调器具的特殊要求 Household and similar electrical appliances Safety – Part 2-9: Particular requirements for grills, toasters and similar portable cooking appliances IEC60335-2-9:2008 (翻译稿) 翻译：叶亦旭 09.4.13 目录 前言 3 引言 6 1 范围 错误！未定义书签。 2 规范性引用文件 错误！未定义书签。 3 定义 错误！未定义书签。 4 一般要求 9 5 试验的一般条件 9 6 分类 9 7 标志和说明 9 8 对触及带电部件的防护 10 9 电动器具的启动 11 10 输入功率和电流 11 11 发热 11 12 空章 12 13 工作温度下的泄漏电流和电气强度 12 14 瞬态过电压 12 15 耐潮湿 12 16 泄漏电流和电气强度 13 17 变压器和相关电路的过载保护 13 18 耐久性 13 19 非正常工作 13 20 稳定性和机械危险 14 21 机械强度 14 22 结构 15 23 内部布线 16 24 元件 错误！未定义书签。 25 电源连接和外部软线 错误！未定义书签。 26 外部导线用接线端子 错误！未定义书签。 27 接地措施 错误！未定义书签。7 28 螺钉和连接 错误！未定义书签。7 29 电气间隙、爬电距离和固体绝缘 错误！未定义书签。7 30 耐热和耐燃 错误！未定义书签。7 31 防锈 错误！未定义书签。8 32 辐射、毒性和类似危险 18 附录 22 参考目录 22 图101--器具举例 图102－旋转烤架负载 图103－电炉试验用容器 图104－电磁炉试验用容器 表101－容器中液体的容量 前 言 1) IEC（国际电工委员会）是由所有国家的电工委员会（IEC国家委员会）组成的世界范围内的标准化组织。IEC的宗旨就是促进各国在电气和电子标准化领域的全面合作。鉴于以上的目的并考虑到其他活动的需要，IEC还出版国际标准，技术规范，技术报告，公共规范(PAS)和导则(下述IEC出版物)。整个制定工作由技术委员会来完成。任何对此技术问题感兴趣的IEC国家委员会都可以参加制定工作。与国际电工委员会有联系的国际、政府及非政府组织也可参加这项工作。根据IEC和ISO两组织达成的协议，它们在工作上有着密切的协作关系。 2) IEC有关技术问题的决议或协议是由所有对此问题感兴趣的IEC国家委员会参加的技术委员会制定的，并尽可能表述对所涉及的问题在国际上的一致意见。 3) IEC出版物以推荐的形式供国际上使用，并在此意义上为IEC各国委员会所承认。IEC尽可能保证IEC出版物的正确性。IEC不对终端用户由于误解造成的后果负责。 4) 为了促进国际上的统一，IEC希望各国委员会在本国情况允许的范围内采用IEC标准的内容作为他们国家的标准。IEC与相应的国家标准或地区标准有差异的，应尽可能在本国标准中明确地指出。 5) IEC规定了表示其认可的无标志程序，但并不表示对某一设备声称符合某一标准承担责任。 6) 所有用户应保证拥有最新版本的出版物。 7) 使用或依靠IEC出版物或其它IEC出版物造成任何人身伤害，财产损失或其它任何性质的破坏，不管是直接的或间接的，或由出版物引起开支（包括合法费用）和花费，IEC或它们的理事、雇员、服务人员或代理包括技术委员会或IEC国家委员会的单独专家和它们的技术委员会成员均没有义务对此负责。 8) 本出版物中规范性引用文件的引用应引起注意。使用引用文件对正确运用本标准是不可缺少的。 9) 本国际标准中的某些内容有可能涉及一些专利权问题，对此应引起注意。IEC组织不负责识别任一或所有该类专利权问题。 本部分IEC60335-2-9由IEC第61技术委员会制订：家用和类似用途电器的安全。 第6版取消并代替2002年发布的第5版本，包括增补件1（2004）和增补件2（2006）。它还包括一个技术修订。 IEC60335-2-9该版本相比第5版，主要的变化如下（小改动没有列出）： －文本与IEC 60335-1，第4版和增补件1和2一致； －介绍了爆米花机的要求（3，11.7，19.106）； －分类为家用和类似用途（1，7.12） 本部分文本以下述文件为依据： FDIS 表决报告 61/3651/FDIS 61/3691/RVD 关于本标准投票的批准的全部资料，可以从上面所述的表决报告查找。 该出版物根据ISO/IEC指令，