翻译课件内容.docVIP

Let us first begin to revise our safety and sanitary regulations. 让我们首先来修改一下我们的安全规则和卫生规则吧。 We should learn how to analyze and solve problem. 我们应学会如何分析问题和解决问题。 Peter is your friend as much as he is mine. 彼得既是你的朋友，也是我的朋友。 She became a millionaire—all by herself. 她成为一个百万富翁——一个白手起家的百万富翁。 This man often got into argument with his colleagues or with the boss. 这个人经常和他的同事们争吵，或者同老板争吵。 Ignorance is the mother of fear as well as of admiration. 无知是羡慕的根源，也是恐惧的根源。 My uncle was born in Beijing, which is the capital of China. 我叔叔出生于北京，北京是中国的首都。 All of these arrangements were a prelude to the ball, the hostess’ ultimate prize. 所有这些安排都是这次舞会的序曲，舞会才是女主人 的最终目的。 Water can be decomposed by energy, a current of electricity. 水可由能量来分解，所谓能量也就是电流。 Is this man an American or an English? 这人是一个美国人呢，还是一个英国人？ People forget your face first, then your name. 人们首先忘记你的容貌，接着又忘记你的名字。 He no longer dreamed of storms, nor of great occurrences, nor of great fish, nor fights, nor contests of strength. 他不再梦见风涛，不再梦见惊人的遭遇，也不再 梦见大鱼、搏斗和角力。 Ignoring a problem does not solve it. 对一个问题置之不理，并不能解决问题。 Ann opened her eyes. They were filled with tears. 安娜睁开眼睛，眼里充满了泪水。 Each country had its own customs. 各国有各国的风俗。 Whoever works hard will be praised. 谁努力工作，谁就会受到表扬。 Wherever severe oppression existed, there would be revolution. 哪里有残酷的压迫，哪里就有革命。 Some are playing football, others are playing volleyball. 踢足球的在踢足球，打排球的在打排球。 （或：有的在踢足球，有的在打排球。） Work while you work, play while you play. 该工作时就工作，该玩时就玩。 Blood must atone for blood. 血债要用血来还。 Year after year and century after century the moon goes through its cycle. 一年又一年，一个世纪又一个世纪，月亮盈亏 变化，周而复始。 Eye for eye, tooth for tooth. 以眼还眼，以牙还牙。 Out of sight, out of mind. 眼不见，心不念。 No pains, no gains. 不劳无获。 He showed himself calm in an emergency situation. 他在情况危急时，态度从容，镇定自若。 His speech was flat. 他的讲演平平淡淡。 I had been completely honest in my replies, withholding nothing. 我的回答完全是坦坦荡荡，直言不讳。 The trial, in his opinion, was absolutely fair. 据