地质专业毕业设计外文翻译译文.doc

本科毕业设计（论文）外文翻译译文 地震驱动评价与发展：以玻利维亚冲积盆地的研究为例 起止页码：1099——1108 出版日期：NOVEMBER 2005THE LEADING EDGE 出版单位：PanYAmericanYEnergyvBuenosYAiresvYArgentina JPYBLANGYvYBPYExplorationvYHoustonvYUSA J.C.YCORDOVAandYE.YMARTINEZvYChacoYS.A.vYSantaYCruzvYBolivia 通过整合多种地球物理地质技术，在玻利维亚冲积盆地，我们可以减少许多与白垩纪储集层勘探有关的地质技术风险。通过对这些远景区进行成功钻探我们可以验证我们的解释。这些方法包括盆地模拟，联井及地震叠前同时反演，岩石性质及地震属性解释，AVO/AVA,水平地震同相轴，光谱分解。联合解释能够得到构造和沉积模式的微笑校正。迄今为止，在新区有七口井已经进行了成功钻探。 基质和区域地质。Tarija/Chaco盆地的subandean 褶皱和冲断带山麓的中部和南部，部分扩展到玻利维亚的Boomerange地区经历了集中的成功的开采。许多深大的泥盆纪气田已经被发现，目前正在生产。另外在山麓发现的规模较小较浅的天然气和凝析气田和大的油田进行价格竞争，如果他们能产出较快的油流而且成本低。最近发现气田就是这种情况。接下来，我们赋予Aguja的虚假名字就是为了讲述这些油田的成功例子。 图1 Aguja油田位于玻利维亚中部Chaco盆地的西北角。基底构造图显示了 Isarzama 背斜的相对位置。地层柱状图显示了主要的储集层和源岩。 该油田在Trija和冲积盆地附近的益背斜基底上，该背斜将油田和Beni盆地分开（图1），圈闭类型是上盘背斜，它存在于连续冲断层上，Aguja有两个主要结构：Aguja中部和Aguja Norte,通过重要的转换压缩断层将较早开发的“Sur”油田分开Yantata Centro 结构是一个三路闭合对低角度逆冲断层并伴随有小的摆幅。Aguja Novte结构是一个在基底由一个较小弯曲产生的四路闭合。 图1显示了这区沉积在层柱状图，这个冲积盆地是前陆盆地，其经历了许多区域构造事件，从古生代到更新世。 古生代最初开发作为弧后盆地自西开放（前寒武纪到奥陶纪），它转变到前陆盆地（志留系到泥盆系），接着碰撞Gandwana(拉莫斯1998)，接着厚的海洋沉积序列被沉积下来，在沉积的巨旋回期间，志留纪地层序包括Kirudillas组页岩，它是盆地的主要源岩之一。萨拉海相沙岩（它属于El Carmen）是该地区的主要储层。泥盆纪层序从底部到顶部是由Boomerange 页岩、Robor砂岩、粉砂组组成的。 在盆地南部粉岩包含Huamampampa 和Los Monos组（详细资料见布朗2002）。从石炭纪到二叠纪的沉积物反映了主要的海退现象。其中包括了伴随有浅的海相沉积的河成和冰川成因的大陆沉积。 中生代：这一时期的标志是从晚侏罗纪到早白垩纪河成和风成沉积物在包含有Ichoa 和 Yantata组的内大陆裂谷上沉积下来。它们都是这个地区较浅的油气储集层。Yantata是储层中最具有吸引力的一组，因为它具有较高的含砂比例，结构成熟度和矿物成熟度高，特别是当被Naranjillos页岩封闭的时候。Yantata是Aguja油田最重要的油气储层。 新生代：安第斯造山带发育是从早第三纪到近代，以延伸期的结束为标。洛杉矶山脉的抬升主要发生于晚中新世至上新世，当圈闭形成时。重要的早第三系洪水事件形成了Nnranjillos页岩组，形成了中生代储集层有效圈闭，在上述的Nnranjillos河流辫状系统产生了Petaca组，这是一个重要的细粒砂岩与页岩夹层的二级储层。Yecua页岩在另一个河流事件中沉积下来，它们形成了盆地中所有中生代和新生代储集层区域封闭。它们被冲积组所覆盖。主要的砂岩泥岩沉积物中含有泥质夹层，Aguja油田在西北部限制了Trija 或Chaco盆地，覆盖在南部Isarzama背斜的下伏，把它和Ben盆地分开，构造样式被志留纪盆地的几何尺寸控制，起始受外延区域构造的影响，在安第期造山运动期间正断层被活化。盆地几何尺寸控制着逆断层和从晚志留中分离出来的走向滑动断层的构架系统。外延结构、第三纪褶皱、冲断层的联合出现是Boomerang 地区所谓的主要构造模式。Aguja油田是在Boomerang Hills地区下伏最西南角，这一地区包括大量的已经开采了的油气田，大部分圈闭与背斜有关。 主要的储层是Yantata组，有较少的冲积物成分的白垩纪和侏罗纪的风成沉积物，二次储层是渐新世—早新世Petaca组—大陆沉积物，含有页岩夹层的细粒砂岩向上至顶部逐渐变薄、它们都产生天