大学英语《food and culture》课件.pptVIP

Practice 3 Translate the sentences into Chinese, using the translation skill you have just learned. 2.Do not show impatience if you feel the interview is repeating things or asking questions that have no relevance to the matter in hand. 假如你觉得对你进行面试的人总是 在重复一个与目前的事情无关的问题， 你要有耐心（不要表现出不耐烦）， Practice 3 Translate the sentences into Chinese, using the translation skill you have just learned. 3.The effects of some medicine are not immediate. 某些药物的疗效是缓慢的 直到 1972年才 欢迎卓别林回来领取 奥斯卡金像奖。 4.It was not until 1972 that Charles Chaplin was welcomed back to receive an award –the award of an Oscar. Practice 3 Translate the sentences into Chinese, using the translation skill you have just learned. 5.You can never be too careful about English-Chinese translation. 赶快把这封信寄出去。 作英译汉时，你越仔细越好。 6.Don’t lose time in posting this letter. Practice 4 Translate the sentences into Chinese. 1.However, the way they take care of these needs depends on the culture in which they grow up. 这仅是不同文化中发现的不同习俗的 一部分。 然而，他们满足这些需要的方式取 决于他们成长于其中的文化。 1.However, the way they take care of these needs depends on the culture in which they grow up. 2.These are just a few of the many different customs that are found in different cultures. Practice 4 Translate the sentences into Chinese. 3.One hundred grams of termites contain more than twice as many calories and almost twice as much protein as one hundred grams of cooked hamburger. 与100克烤熟的汉堡包相比，100克白 蚁所含的热量是它的两倍多，所含的蛋 白质接近它的两倍。 Practice 4 Translate the sentences into Chinese. 4.Tomatoes are sixteen on the list of the most nutritious vegetables, but they are first on the list of vegetables that Americans like most to eat. 在最有营养的各种蔬菜中西红柿居第16位，但在美国人最喜欢吃的蔬菜中它位居第一。 Practice 4 Translate the sentences into Chinese. 5.Americans eat a lot of beef because there is plenty of land for raising cattle and their meat can be shipped cheaply for long distances by railroads. 美国人大量食用牛肉是因为他们有足够的土