德汉法学词汇.docVIP

Jura-Fachw?rter für die APS-Prüfung安乐死 Gnadentod m., Sterbehilfe / 案件 Sache / 未了结的案件 unerledigte Sache / 办理中的案件 laufende Sache / 案例 Fall m. / 案例汇编 Fallsammlung / 案情 Sachlage, Sachverhalt m., Fallkonstellation, Tatbestand eines Falls / 案由 Klagerubrum n., Betreff m. / 案子 Rechtsfall / 按劳分配原则 das Prinzip der Verteilung nach Arbeitsleistung / 八小时工作制 Achtstundentag / 罢工 Streik m. / 违法的罢工 widerrechtlicher Streik / 颁布法律 Gesetzesverkündung / 颁发许可证 eine Lizenz erteilen, Konzessionserteilung, -vergabe / 版权 Urheberrecht, Copyright n., Autorenrecht, Verlagrecht / 文字作品版权 literarisches Urheberrecht / 版权的 Urheberechtlich / 版权登记 Urheberrechtseintragung / 办案 einen Rechtsfall behandeln / 邦或州 Einzelstaat m. / 联邦国家 Staatenbund m. / 帮凶 Gehilfe m., Mithelfer, Tatgehilfe / 绑架 Geiselnahme, Menschenraub m. / 对知识产权的保护 der Schutz des geistigen Eigentums / 保险 versichern, Versicherung / 保险公司 Versicherungsgesellschaft, -unternehmen / 报案 Anzeige erstatten / 报酬 / 报酬 Entgelt n., Gebühr f., Leistungsentgelt / 背书 Indossierung, Giro n., Indossament n., rückseitige Best?tigung / 被保护人 Schutzbefohlener / 被代理人 Vertretener / 被担保人 Bürgschaftsnehmer / 被告 Beklagter, Angeklagter, Angeschuldigter, Beschuldigter, Antragsgegner / 被告律师 Anwalt des Beklagten / 供认罪行 die Tat zugeben / 被继承人 Erblasser / 被监护人 Schutzbefohlener, Lernender, Mündel m. / 编撰法典 Kodifikation, kodifizieren / 辩护 Verteidigung, Pl?dieren, Rechtsfertigung, Verfechtung / 法院指定的辩护 notwendige Verteidigung / 辩护律师 Verteidiger / 法院指定的辩护律师 gerichtlich bestellter Verteidiger / 当事人聘请的律师 gewillkürter Verteidiger / 并罚 Gesamtstrafe f. / 驳回起诉 Klageabweisung / 驳回上诉 die Revision zurückweisen, eine Beschwerde verwerfen / 驳回指控 eine Beschuldigung zurückweisen, Anschuldigung zurückweisen / 不道德的 unmoralisch, amoralisch, unsittlich / 不道德行为 Laster n., unsittliches Rechtsgesch?ft, unsittliches Verhalten / 不动产 unbewegliche Sache, unbewegliches Verm?gen, Liegenschaft, Grundeigentum / 不动产的 unbeweglich / 不动产所有权 Eigentum an unbeweglichen Sachen / 不公正