呼语祈使句第二人称主语的隐现问题.pdf

2007北京师范大学全国博士生学术论坛(中国语言文学)论文集汉语及语言学卷 呼语祈使句第二人称主语的隐现问题 徐今1 (武汉大学文学院，湖北武汉430072) 【摘要】呼语祈使句第二人称主语的隐现比较自由，但“是隐是现”还是呈现出一定的倾向 性。本文分析了制约呼语祈使句第二人称主语隐现的五个因素，并讨论了当多个因素共同作 用于呼语祈使句时，它们对祈使句第二人称主语隐现的制约能力。 【关键词】呼语祈使句；主语；隐现；制约因素 零引言 呼语祈使句指的是由称呼语(包括姓名、职称、亲属称谓等)作先行句的祈使句(参 见袁毓林1993)，它的第二人称主语可自由隐现，试看： (1)王亮，(你)快吃药吧! (2)李主任，(您)给个指导意见吧! 不过，句(1)的第二人称主语多不出现，句(2)主语多出现，什么因素制约了呼语 祈使句第二人称主语的隐现倾向?这是本文要讨论的问题。 本文使用的是北大汉语言研究中心的网上语料库，其容量约有2亿字，本文只对约4000 万的语料进行了统计，发现第二人称呼语祈使句共342例。 有的句子有歧义，如： (3)小王，走吧! 旬3)所省略的主语有可能是第一人称复数形式“我们”，也有可能是第二人称单数形 式“我”，究竟表示哪种意思只有在具体的语言环境中才会明朗。本文在语料处理中已把主 语为第一人称省略形式的呼语祈使句排除。 经考察分析，发现制约呼语祈使句第二人称主语隐现的因素主要有如下五个：人称转 换、语气、泛指、副词“就”、避免重复，下文一一说明。 一因素一：人称转换 当呼语和祈使句被某个分旬隔开，分旬主语和祈使句主语形成人称转换时，祈使句的 第二人称主语倾向出现。例如： (4)罗青长同志，我不行了，你们去把红旗插遍全中国吧! (5)大队长，我真的什么也不是，你调查吧! (6)卫大嫂，我忙去，你等着看我演的电影吧! 统计数据显示，具有【+人称转换】特征的呼语祈使句共有19例Ⅲ，祈使句主语出现 的有13例，占总体的68％，主语隐匿的6例，占总体的32％。下面是虽有人称转换，但祈 使句主语不出现的例子： (7)妈咪，我知道错了，原谅我Ⅱ巴! (8)大帅，刘帮带不宜再带兵了，另外派人吧! 当一句话的人称有所转移，句意有所起合时，若隐匿祈使句的主语，会迫使听者对祈 使句行为动作的施行者进行人称推理，延缓听者的理解速度。因此，在有人称转换的条件下 1 l作者简介1：徐今(1978--)，女，湖北省荆州市人，武汉大学文学院，2005级· I论文情况l：未发表。 237 2007北京师范大学全国博士生学术论坛(中国语言文学)论文集汉语及语言学卷 显现呼语祈使句的主语，可增加句义表达的清晰度，方便听者对句子进行解码。若言者认为 隐匿主语并不防碍听者对句义的理解，就会选择遵循语言的经济原则而省略主语，这就是还 有一部分呼语祈使句会隐匿第二人称主语的原因。 呼语祈使句主语的显现或隐匿是语言清晰原则和经济原则相互制衡的结果，当言者认 为听者的解码会比较容易时，倾向于遵守经济原则而隐匿主语，当言者认为听者的解码会比 较吃力时，倾向于遵守清晰原则而显现主语。 二因素二；语气 言者的说话语气比较郑重时，呼语祈使句的第二人称主语倾向于出现。 (9)校长，你出主意吧! (10)宋爷爷，您劝劝我妈吧! (11)老师，怎么对待他这样的一个学生，您具体掂量着办吧! (12)阿牛哥，你下决心吧! (13)灵珊，你原谅我吧! (14)何先生，你相信我吧! 例(9)到(11)的呼语“校长”“爷爷”‘‘老师”表示的是上级、长辈或值得尊敬的人， 言者的语气郑重而谦逊。例(12)到(14)中，言者请求对方“下决定”“原谅～‘相信”， 这些动词都表明事件比较严肃，言者的语气亦相当郑重。在郑重语气下，呼语祈使句的第二 人称主语倾向出现。 统计发现，具有【+郑重】语气的呼语祈使句共72例，祈使旬主语出现的有64例， 占88％，主语不出现的有8例，占12％。下面几例是郑重语气下主语不出现的例子： (15)林老师，收下我的其其格做学生吧! (16