综合日语5 第十三棵.docVIP

综合日语5 第十三棵 第十三课 鲁宾孙·克鲁梭 漂流到无人岛上一个人生活的话，会是怎样的生活呢？ 人，即便是一个人也能生活下去吗？回答“能”的人当中也许有人会引用鲁宾孙·克鲁梭的故事。 确实，鲁宾孙·克鲁梭在孤岛上就只有一个人。但是，他身上带着的小刀、烟斗，或者从失事船中找出的猎枪、斧头、锯子等工具都是自己国家的工匠制造出来的。如此，人即便是一个人生活也是在与过去的人们的人际关系中的。语言、知识、持有物、工具等东西在人与人之间传递，作为珍贵的文化遗产，使生活在现代的人的生活变得更加丰富。 那么，这种情况下，鲁宾孙·克鲁梭是持有怎样行动方式的人呢？即他被描述为怎样一种类型的人呢？思考这些问题时，在这里表现出来的是明显地采取极为合理的行动的人。是制订现实的计划，依照计划合理地行动，而且，不仅使经济性剩余最大化，也进一步以再生产的规模为目标，向着不断扩大的方向合理地行动的人。 鲁宾孙·克鲁梭漂流到孤岛，变成孤单一人之后，会周期性地感伤，作为人这是很自然的。但是他本质上不是感伤的人。家庭、同族、同乡帮派在他的生活中没有任何本质性的意义。他仅凭一个人，仅凭自己一个人的精神力量和肉体力量，极其现实地去面对环境。他首先想到失事搁浅在海滩的船中还留下什么能够使用的物品，为了能够生存下去，为了现实地建设今后的生活，这是第一条件。毋庸赘言，在这样的现实性的预测上的经济建设是近代社会中经营的第一条件。这样，他在船中彻底地查找有没有可用的东西，把各种东西弄到手，比如小麦。但是，小麦不是仅仅为了吃。吃掉了就此结束了，而他以此为生活手段，播种、繁殖，再用以食用，他非常了解再生产的意义。他预见未来。这是彻底的实践的合理主义。在小麦之外，他从失事的船中找到了火枪和火药，用这样的武器即使是食人族来了也可以与之战斗。不仅如此，他打野山羊，很开心地将野山羊肉做成炖肉吃，把火药带回来后，下起了热带阵雨。他担心火药会弄湿了，还好没有事，为此感谢神的保佑，但他马上想到下一次下雨的问题，把火药分为几处储藏。以这样的方法分散危险。也就是加保险。而且，不仅是打野山羊吃肉，考虑到火药用完以后的问题，制作陷阱、捕捉山羊，放在圈地牧场中饲养、繁殖。即他收集生活必须的物品，不仅仅是消费，不仅是一直能够持续消费下去，还要使生活的内容越来越丰富而有计划的收集资料，合理地分配资材，分配与资材相符合的劳动，继续扩大再产生。也就是说，创造一个能够不断持续，不断扩张的经济机制。 练习题参考答案 一、 難破（なんぱ） 猟銃（りょうじゅう） 斧（おの） 鋸（のこぎり） 過去（かこ） 貴重（きちょう） 文化遺産（ぶんかいさん） 合理的（ごうりてき） 周期的（しゅうきてき） 沖（おき） 小麦（こむぎ） 鉄砲（てっぽう） 火薬（かやく） 熱帯性（ねったいせい） 繁殖（はんしょく） 二、 1. 経済的よじょうをさいだいにする。（余剰）（最大） 2. 彼はほんしつてきにかんしょうてきな人間ではない。（本質的）（感傷的） 3. どうぞく、きょうとうばつは彼の生活の中でなんら意味がない。（同族）（郷党閥） 4. ヤギを捕らえ、かこいこみちのぼくじょうで飼っている。（囲い込み地）（牧場） 三、 1. むじんとう（無人島）に　　　　　　　　4た（立）ちむ（向）かう 2. ひ（引）きあ（合）いに　　　　　　　　2だ（出）す 3. ことう（孤島）に　　　　　　　　　　　 5み（見）ている 4. かんきょう(環境)に　　　　　　　　　　 7つく（作）りあ（上）げる 5. さき（先）を　　　　　　　　　　　　　 10ちょぞう（貯蔵）する 6. しょうらい（将来）を　　　　　　　　　 1なが（流）れつ（着）く 7. けいざいしくみ（経済仕組）を　　　　　9か(掛)ける 8. しざい（資材）をて（手）に　　　　　　8い（入）れる 9. ほけん（保険）を　　　　　　　　　　　3ひょうちゃく（漂着）する 10. かやく（火薬）をほうぼう（方々）に　 6みこ（見越）す 1. 漂流到无人岛 2. 引证 3. 漂流到孤岛 4. 面对环境 5. 预见未来 6. 预计到未来 7. 形成经济机制 8. 把材料弄到手 9. 加保险 10. 把火药储藏在各个地方 四、 1. なこうど（ 仲人 ）のアレンジで彼と見合いしました。 2. 洋風な建物が建ち並んで植民地のなごり（ 名残 ）でした。 3. 登山している時、なだれ（ 雪崩 ）に遭いました。 4. しろうと（ 素人 ）であり