dinggao 绥阳标牌内容发译文用.docVIP

双门峡风景区简介 Brief Introduction of Double Door Gorge Scenic Area 双门峡风景区集河流、喀斯特峡谷、钙华彩瀑地质奇观、喀斯特原始森林、山地、田园、温泉、溶洞、岩崖于一峡， 以创意的诗歌文化、自然山水，喀斯特钙华彩瀑地质奇观为主要特色，自然风光和人文因素互相交融。 Double Door Gorge Scenic Area sets rivers,karst gorge,travertine waterfall geological wonders,karst virgin forests,montane,pastoral,hot springs,caves,rock cliffs as a gorge.With the creative poetry culture,natural landscape and karst travertine waterfall geological wonders as the main characteristics, natural scenery and humanities factors blend with each other. 景区服务设施齐全，集休闲度假、诗歌鉴赏、地学科普及温泉疗养、溶洞探秘、古寺参禅、户外露营于一体。 The scenic area service facilities are well-equipped.It sets leisure vacation,poetry appreciation,geological science,hot springs spa,cave exploration,old temple religion beach,outdoor camping as a whole. 主要景观有闭门藏仙景、阴阳瀑、钙华彩云瀑、碧溪神韵、深谷幽峡、变脸山、曹植峰、观音莲座、乾门、坤门等；主要珍稀动植物主要有黑叶猴、红豆杉、罗汉松、珙桐等。双门峡风景区被《国家地理》杂志评为“中国最美景观拍摄地”。形成了独具一格、独步天下的水文景观和文化风情，自然环境与文化景观交相辉映，相得益彰，发展后劲足，对外吸引力强。 The main landscape is the Closed-door Hiding Immortal view,Yin and Yang Waterfall, Travertine Colorful Cloud Fall,Aquamarie Verve,Deep and Sequester Gorge,Changing Face Mountain,Caozhi peak,Lotus Seat of GuanYin, Male Door and Female Door view etc. The main animals and plants are Francois langurs,Yews,Podocarpus,Chinese Dove trees,etc. Double Door Gorge Scenic Area was evaluated “The Most Beautiful Spot for Photography of China” by an magazine –Chinese National Geography. Forming a unique global hydrological landscape and cultural customs, natural environment and cultural landscape reflect each other ,bringing out the best. It has developing power and strong attraction. 一线瀑位于愚池下，雨巷右下方，愚昧池水翻坝，在高约50m的陡岩上倾泄而下，破岩成槽，宽1m，终年不断，连跌两潭，一瀑成线、二瀑成侣，高约20m，宽5m 。阴阳瀑也叫情人瀑，双门峡北支的峡谷河床中溪流穿过林木掩映的悬崖和陡坡，形成一叠叠细瀑流水，其间有两道高40-50m的细瀑十分醒目，一大一小一阴一阳，从重叠的钙华瀑落下，充溢着高山流水的清秀雅韵，这在一般喀斯特山区是十分少见的。娄山关白云岩特有的含水性质和峡谷河源区良好的自然生态环境，是这种细瀑跌水景观得以形成的先决条件。’s also called lover’s waterfall or volentine’s waterfall.It located in the north branch river bed of the d