口译历年口试题.docxVIP

2010春5月9日上午，中级，上海：世博会Expo1. the history of expo and the significance of Shanghai 2010 expo2. what attracts you most, cultural activities, the pavilion…5月9日下午，中级，上海：地震之后1，官方数据，死伤人数是多少？2，地震发生后的救灾措施3，捐赠行动5月15日下午，中级，南京：making a new living：new occupationdriver instructor等现象愈发热门，第三产业日益发展5月16日上午，中级，上海：普通话与方言5月16日下午，中级，上海：Should living skills training become compulsory in schools? 生存技能训练对在校学生是否必须？5月23日上午，中级，上海：行人与驾车者的道路权孰大5月23日下午，中级，上海：老师补课赚外快合法吗？5月9日上午，中级，上海：英译汉中非关系美国喜欢独居的人汉译英斯坦福大学致辞西方文化对中国的影响，刀叉、西餐、摇滚、牛仔裤、中医…5月9日下午，中级，上海：英译汉中英关系，中国经济发展对世界经济的贡献庆祝美国独立日的发言汉译英讲话（？）文化的三个层次，物质，文化价值观和信仰等5月15日下午，中级，南京：英译汉股票交易市场文化交流论坛发言汉译英大学精神改善生存环境5月16日上午，中级，上海：英译汉美国和中国(?)教师与教育事业汉译英关于上海的介绍(?)环境保护5月16日下午，中级，上海：英译汉大学的职能与发展，对社会贡献美国老人和孩子一起生活的问题、原因汉译英世博会女性领导的优势5月23日上午，中级，上海：英译汉美国独居老人的问题飞速变化的世界对人们的影响汉译英中国人在春节期间的活动（选自课本）上海的介绍（涉及到上海博物馆以及东方明珠电视塔）5月23日下午，中级，上海：英译汉乔布斯的演讲， Stay hungry, stay foolish探月工程汉译英春节的来历华东进出口商品交易会2010秋口语：　Chinas national entrance examination is usually on June 7~8, usually on Monday and Tuesday.　高考日期为6月7/8号，是周一和周二。家长接送学生和影响上班族，引起traffic jam. 有人提议改为6月的第一个周末。你怎么看?　a. 原本在7~8号的优缺点是什么?　b. 改为周末后的优缺点是什么?　c. 谈谈你的观点?口译： E-C　1. 中美两国的文化差异　关键词：　we emphasize efficiency, competition originality while your management gives priority to prudent planning encourages close cooperation altruistic dedication among team members.　In American schools, discussion is given top priority and seminar is the usual way of class.　Good teacher possess flexible adaptable talents, and are able to respond instantaneously at any moment to any questions that might arise among students.　But Chinese teachers like to lecture in class, and a lot of them are obsessed with examinations; they spend long hours planning and preparing lessons, and writing consistent standardized teaching plans. All too often, theyre happy with bringing up identical and standardized talents.　2. 扶贫问题 issue of poverty reduction　C-E　1. 体育运动　关键句：　中国的悠久历史造就灿烂的文化，体育运动和奥运。　体育运动是世界通用的语言;强身健体，促进世界各国交流;奥运精神是其中的代表;　通过教育和锻炼这一实践，发扬奥运精神。　体育运动，在很多年前跨越种族、肤色等。　启示