文化记忆及想象视角下的《祖先游戏》研究.pdfVIP

第36卷 第4期 上 海理 工大学学报 (社会科学版) VO1．36 NO．4 2014年 12月 JournalofUniversityofShanghaiforSciencena dTechnology Dec．2014 文化记忆及想象视角下的 《祖先游戏》 吴天 慧葱 (上海海关学院外语系，上海201204) 摘要：到2009年为止，澳大利亚当代著名作家亚历克斯 ·米勒已发表 了六部极具影响力的小说， 写作技巧的日臻成熟和完美使得他的每部作品都可囤可点，令关注和研究澳大利亚文学的人们很 是满意。在众多的作品中，无论从创作技巧，还是从作品传递的思想性方面来看， 《祖先游戏》 堪称最好的一部。重读米勒这部获多项文学大奖的作品 《祖先游戏》，会强烈地为作品中有关中 国文化的记忆及想象所折服和震撼，而这一切均出自一位澳大利亚作家之笔。针对文本中有关中 国文化的记忆及想象所具有的意义，从德国学者阿斯曼的文化记忆理论出发，来关照文化记忆以 及想象视角下的 《祖先游戏》，以期进一步体会作品的深刻内涵以及它在重构澳大利亚文化方面 所起的重要作用。 关键词：文化记忆；文化想象；文化身份；中澳关系 中图分类号：I106．4 文献标志码 ：A 文章编号：1009—895X(2014)04—0353—05 DoI：10．13256／j．cnki．jusst．sse．2014．04．010 TheAncestorGamefrom thePerspectiveofCultural M emoryand Imagination WuHui (DepartmentofForeignLanguages，ShanghaiCustomsCollege，Shanghai201204，China) Abstract：Todaywewillagainbedeeplyimpressedby thememoriesand imaginationsaboutChinese cultureinhtenovelTheAncestorGameofAlexMillerforwhichhehaswonsevera1awards．A11raeso vividlydescribedandexpressedby an Australian writerwhohasneverbeenlivingSO longinChina． W ecnanothelpaskingwhatishtesignificnaceofthememoriesandimaginationsinhtetextconcerning Chineseculture．Theauhtorwilltrytodecodetheprize—winningnovelfrom hteperspectiveofcultural memoryandimaginationbasedonhteGermanscholarJna Assmann’ Sculturalmemory hteory SOasto findouthte profound connotation embedded in itand hterole played by itin hte restrucutring of Ausrtalianculture． Keywords：culturalmemory；culturalimagination；culturalidentity；sino-australianrelationship 截止2009年已发表六部极具影响力的小说的 意。从20世纪9O年代始已发表的小说 《祖先游 澳大利亚当代著名作家亚历克斯 ·米勒，在写作技 戏》、 《被画者》、 《忠诚的条件》到参加澳大利亚 巧方面日臻成熟和完美，每部小说都可圈可点，好 总理文学奖角逐的 《爱之