老友记1 笔记.ppt

Abbr. of oral English Gonna = going to e.g. What are you gonna do this afternoon? Im gonna play football. Im gonna go home. Wanna =want to or want a e.g. You wanna ask her to see the movie? You wanna dance tonight? No, Ive gotta stay at home doing my exercises. No, I wanna take care of my little sister. Gotta =got to e.g. Are you free tonight? Ive gotta study tonight. Why she came back so late? Shes gotta work over time. Ya =you e.g. Would ya do me a favor? My pleasure. How are you? Fine, thanks, and ya? ? See ya Did ya 4u? lemme kinda? it’s been c’mon a lotta masta cmere gimme =for you =let me = kind of = it has been =come on =a lot of =must have =come here =give me Interesting sentenses Chandler :So does he have a hump? A hump and a hairpiece? 这是Chandler挖苦Paul的话， 意思是：他有驼背么？有假发的驼子？ Ross: I just feel like someone reached down my throat, grabbed my small intestine, pulled it out of my mouth and tied it around my neck. 这里Ross用来形容妻子Carol是Lesbian并同他离婚后的心情。 Joey: Strip joint! Cmon, youre single! Have some hormones! Strip joint是脱衣舞场的意思，Joey意思是Ross现在虽然很受伤，但是正好恢复单身，可以去脱衣舞场去， have some hormones直译就是你要有一些男性荷尔蒙呀，翻译过来就是你该去（脱衣舞场）找乐子去。 Rachel: I realized that I was more turned on by this gravy boat than by Barry! And then I got really freaked out, and thats when it hit me: how much Barry looks like Mr. Potato Head. turn on: a. 打开 eg: turn on the radio, b. 让某人更兴奋激动wow,the gal really turns me on. freak out: a. have an extreme reaction to sth b. act abnormally (under the influence of drugs) c. make sb feel extreme pleasure or unease， Gravy Boat: 调味汁瓶酱油瓶，常常下面还垫着一个小碟子，非常精美的 Im just gonna hang out here tonight.? Its been kinda a long day. hang out here：呆在这儿。朋友之间相处，象FRIENDS他们一起喝咖啡，在MON家聊天之类的，都是hang out。 外国人不认为是俚语的俚语，非常通俗，在字典上却查不到确切含义。 Paul: No, its, its more of a fifth date kinda revelation. 这该是第五次约会时候才说的事儿。 It’s more of a fifth date kind of revelation. Ross: I assume we‘re looking for an answer more sophisticated than ’to get you into bed‘. Sophistica