图解直升机(中英双语).doc

图解直升机英语(以s-92直升机为例) Powertrain schematic 传动系统示意图 ? Tail gear box 尾减 Intermediate gearbox 中介减速器 main rotor shaft 主旋翼轴 Tail take-off 尾输出轴 Hydraulic utility drive 液压系统驱动装置 overrunning clutch 超转离合器 quill shaft 主轴 sun gear and planet gears 太阳齿轮和行星齿轮 Hydraulic module shaft gear 液压组件轴齿轮 ring gear (stationary) 环型齿轮（静止） generator shaft gear 发电机齿轮 ? 主旋翼桨叶示意图 ? Leading edge counter weight 前缘配重 De-ice element 防冰组件 Titanium/nickel leading edge erosion protection 钛/镍前缘摩擦保护 Leading edge sheath 前缘蒙皮 Lower fibreglass skin 下部玻璃纤维蒙皮 Upper fibreglass skin 上部玻璃纤维蒙皮 Honeycomb core 蜂窝材料 Titanium edge stiffener 钛后缘加强件 Graphite/fibreglass spar 石墨/玻璃纤维大梁 Instrument panel,central pedestal and side consoles ? 仪表板，中央和侧面控制台 ?A Standby compass 备用罗盘 B Backup instruments 备用仪表 C Master warning panel 主警告面板 D Collins multi function displays (4) with central optional display 多功能显示器 E Cargo hook release 货钩释放 F Pilot flight director mode select 驾驶员飞行指示器方式选择 G Copilot flight director mode select 副驾驶飞行指示器方式选择 H Digital clock 数字时钟 I Compess unit 罗盘组件 J Audio controller 音频控制器 K FDR/CVR controller 数据记录/话音记录控制器 L HUMS 使用状态监控系统 M Pass brief control panel ？ N FMS data loader 飞行管理数据输入器 O Weather radar controller 气象雷达控制器 P Radio tuning unit 无线电调谐器 Q Display controller 显示控制器 R FMS/GPS CDU 飞行管理/全球定位系统控制显示组件 S AFCS (FCG) contro1 panel 自动飞行控制系统控制面板 T Backup control panel 控制面板备用 U Reversionary control 保留控制 V Remote instrument control 远距离仪表控制 W Deployable emergency beacon 释放式紧急信标 X Misc switch panel 其他配电盘 Y Landing gear contro1s 起落架控制 Z Parking brake 停机刹车 ? Fuel cell and installed system 油箱及安装的系统 ? F1 Sponson fuel cells(2) with 35OUS gallon useab1e fuel in each cell 浮筒油箱 F2 Rubber bladder tank 气囊箱 F3 Tank high level sensor 高油面传感器 F4 Vent valves 通气阀门 F5 Fuel quantity probes 油量传感器 F6 Fuel low level sensors 低油面传感器 F7 Low level shut-off valve 低油面关断阀门 F8 Engine fuel feed check valve 发动机供油单向阀门 F9 Fuel sump drain valve 燃油箱放油阀门 F10 Tank vent lines 油箱通气管 F11 Access cover to fuel cell 油箱蒙皮盖板 F12 Gravity retueling point- typica