功能对等理论对电影字幕翻译的启示.pdfVIP

功能对等理论对电影字幕翻译的启示 作者： 邵巍， Shao Wei 作者单位： 北京第二外国语学院,西葡语系,北京,100024 刊名： 西安外国语大学学报 英文刊名： JOURNAL OF XIAN INTERNATIONAL STUDIES UNIVERSITY 年，卷(期)： 2009，17(2) 被引用次数： 1次 参考文献(8条) 1.Juan Jesds.Zaro Vera Conceptoe traductologicos pare el analisis del do-blaje Y ha subtitulacion 2001 2.Gottlieb H Subtitling-a New University Discipline 1992 3.奈达最早提出的是动态对等,在1986年出版的From One Language to Another 这本书中,将动态对等以功能 对等取而代之.但他说明其中实际概念并无改变,只是为了避免动态这个词引起的误会 1986 4.Eugene A Nicla.Charles R Taber The Theory and Practice of Transla-tio