《汉维亲属对比》开题报告.docVIP

附件10：论文（设计）管理表一 昌吉学院本科毕业论文（设计）开题报告 论文（设计）题目 汉维亲属称谓词语对比分析 系（院） 中语系 专业班级 B07汉本(1)班 学科 汉语言 学 生 姓名 阿卜来提.库都斯 指导教师 姓名 葛爱华 学号 0725903015 职称 讲 师 选题的根据（1、内容包括：选题的来源及意义，国内外研究状况，本选题的研究目标、内容创新点及主要 参考文献等。2、撰写要求：（宋体、小四号。） 1.选题的来源和意义： 称谓语是言语交际中不可或缺的组成部分，它往往是言语交际的开始，对整个交际的成功起着十分重要的作用。从称谓语中可以看出交际双方的身份、地位、亲疏远近、目的动机等。作为语言的表现形式，称谓语必与其所属的文化与社会紧密相连，每种称谓语都有独特的称呼方式和规约，如果交际者忽视了约定俗成的社会规约，交际(特别是跨文化交际)就会受阻，甚至失败。此外，称谓语与语境更是密切相关，每种称谓语都是说话人通过衡量一系列语境而精心选择的称谓词语一个十分庞大的系统。亲属称谓是人类社会语言，只存在一个总体性的亲属称谓语系系统。例如父亲、母亲、儿子、女儿、兄弟妹妹等。亲属称谓语是语言文化学研究的重要课题课题，它的社会内涵十分复杂，通常是与婚姻、家庭、地位、权利、义务等内容联系在一起的。但是由于不同的民族、不同语言、不同地域、不同时代的是汉语的文化背景不尽相同，所以 便产生了不同的亲属关系和制度，其称谓语体系也就有别。本文主要对使用汉语和维语这两种语言的亲属称谓语进行了对比分析达到人们对汉维两种不同文化背景下亲属称谓语系统有一个明确认识和透彻了解的意义。 2.国内外研究状况： 对亲属称谓语的研究历史悠久。 研究汉族称谓称谓的主要有：①《尔雅》中的《释亲》是我国最早研究亲属称谓的专著。②俞敏的《 释甥》。③米青的《 亲属称谓词的变读》。④胡英的《汉语称谓语的使用及辨析》。⑤刘金玲，林莉的《现代汉语称谓语及其社会动因》。⑥汤云航 ，赵淑芬的《汉语亲属称谓语与传统伦理文化》，《论汉语亲属称谓的特征及其社会历史文化背景》等这些资料中充分的说明汉族人的各种称呼方式及用法。 研究维吾尔族称谓的主要有：在孙岿的《维吾尔族亲属称谓的社会称呼法》，《试论维吾尔族维吾尔族亲属称谓的特点》中非常充分解释维吾尔族的各种社会称呼法，及它的分类。 进行汉维亲属称谓对比研究的有：陈晓娟的《汉维亲属称谓语对比》。布左热木·阿布都卡得尔， 阿布来提·阿布都芝尼的《汉维亲属称谓词语浅析和比较》等中很存细地分析了汉族和维吾尔族两个民族的称谓词语归纳了汉维两种亲属称谓语一致性和由于两个民族的文化差异而产生的不同。 国外的亲属称谓研究主要有：加拿大中文教学学会《从一组称谓词语的使用看在日本教学中文化背景导入的重要性》。 3.本选题的研究目标及内容创新点： 亲属称谓语是称谓语的重要组成部分，汉、维两种语言在亲属称谓语上有其一致性，但更为明显是因汉、维两个民族文化的差异而产生的不同。 本论文，从汉维亲属称谓词语的内涵、国内外研究状况及汉维亲属称谓词语的分类、汉维亲属词语的一些特殊用法、汉维称谓词语的共同点和不同点入手对汉维亲属中基本的问题进行对比研究，其目的是，为了今后进一步深入研究汉维亲属称谓词语奠定一定基础。展望今后的汉维称谓词语研究，我们认为应做好以下几方面的工作： 1。深入挖掘理论价值。称谓词语研究蕴含着深刻的理论意义和价值，值得深入挖掘。首先，称谓词语研究有着社会语言学价值。语言是随着社会的发展变化而发展变化的。作为语言组成部分的称谓词语当然也不例外。 2．进一步加强微观研究。汉语的亲属称谓是世界上最复杂的亲属称谓系统之一。有学者将汉语称谓分为亲属称谓和社交称谓。因此我我们关注这个方面而做好汉维称谓的相互对比、共同点及不同点。 3．改进研究方法。从所见到的成果看，多是列举性的分析、归纳，只有一篇采用量化研究(王琴，2005)。今后应该运用语料库语言学的理论方法，加强汉维语实际应用环境中称谓词语的真实状况以及文学作品等文本中称谓词语的真实状况的调查统计，进行计量研究，使研究更为科学、具体。 4.参考文献： 1.布左热木.汉维亲属称谓词语浅析和比较［J］. 《和田帅范专科学校学报》 ( 汉文综合版)，2004年第1期：第90页. 2. 方冬革.从社会发展看汉语称谓及其语用变化［J］.辽宁教育行政学院学报, 2007年11月第11期：121-124页 3. 陈兰. 汉维交际称谓对比［J］. 《和田师范专科学校学报》(汉文综合版), 2009年 第60期：弟60页 4. 崔兰霞.汉语称谓词语的民族性特点举例［J］.齐哈尔师范高等专科学校学报, 2008年第6期:第 48-49页 5. 李 倩.汉语称谓词语与对外汉语教学［J］.高教高职研究，200