高考语文文言翻译课件.pptVIP

理解并翻译文中句子 1：从文言文阅读材料中选取语句要求翻译，采用主观题的形式。 2：选择一小段独立成篇的文言文，抽出句子要求翻译。（2005高考 福建卷 2007全国卷Ⅱ 2008高考 北京卷） 翻译文言句中，命题者选材的标准一般是： 含有关键词语的句子；常见的与现代汉语比较而言显得特殊的句子； 文言文翻译题的文字量在50字左右，议论说理性的句子是重点，要求以直译为主。 分值提高(10分)，占文言文考查总分的一半。 学习目标 针对做题时的失误点,掌握文言翻译考点的解题方法及步骤,从而提高答题能力. 文言翻译失误的形式及对策 2.专有名词，强行翻译 例句：晋侯、秦伯围郑，以其无礼于晋。（《烛之武退秦师》） 3、今义古义，不当替代 例句：先帝不以臣卑鄙。（《出师表》） 译文：先帝不认为我卑鄙无耻。 4、该删不删，成分赘余 译文：没日没夜的劳作和休息，孤孤单单，辛辛苦苦。 哀溺 柳宗元 水之氓咸善游。一日，水暴甚，有五六氓乘小船绝湘水。中济，船破，皆游。其一氓尽力而不能寻常。其侣曰：“汝善游最也，今何后为”曰：“吾腰千钱，重，是以后。”曰：“何不去之？”不应，摇其首。有顷，益怠。已济者立岸上呼且号，曰：“汝愚之甚，身且死，何以货为？”又摇其首，遂溺死。 * 语文复习之