国家生物多样性战略和行动计划自愿同行审查机制3.PDFVIP

CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/SBI/1/10/Add.1 18 March 2016 CHINESE ORIGINAL: ENGLISH 执行问题附属机构 第一次会议 2016 年 5 月 2 日至6 日，加拿大蒙特利尔 临时议程*项目 12 国家生物多样性战略和行动计划自愿同行审查机制 执行秘书的说明 1. 在其第九届和第十一届会议上，缔约方大会特别请执行秘书为执行国家生物多 样性战略和行动计划的自愿审查进程提供便利。在其第十二届会议上，缔约方大会在 第 XII/29 号决定第 3 段注意到执行秘书就拟议国家生物多样性战略和行动计划自愿同 1 行试点审查进程编制的文件， 并请执行秘书在资源允许的情况下，制定自愿同行审查 进程的方法，并向执行问题附属机构提交报告，供其审议。 2. 挪威、日本和瑞士政府承诺为自愿同行审查进程的进一步发展提供资金和资 源。嗣后，秘书处发出设立非正式工作组继续制定和测试拟议方法的通知。共有 17 个 缔约方提名了专家，格鲁吉亚表示愿意主办工作组第一次会议。2015 年 2 月 11 日至 13 日，在格鲁吉亚第比利斯举行了制定执行生物多样性战略自愿同行审查的方法工作 组的启动会议。会议期间，17 位与会专家讨论了向缔约方大会第十二届会议提交的方 法，并修订了方法，以及制定了工作组工作计划。 3. 在这次会议上，与会者一致认为，经修订的方法应至少在两个国家进行测试。 在非正式工作组，共有 7 个国家2 主动表示将参加审查，结果选中埃塞俄比亚和印度为 测试国家，提供良好的地域和社会经济氛围。此外，这两个国家最近都修订了国家生 物多样性战略和行动计划。 4. 2015 年 6 月，对埃塞俄比亚进行了审查。同行审查组由来自印度、挪威和瑞士 的专家组成员组成。2015 年 11 月，另一个审查组对印度进行了测试，成员包括中国、 3 挪威和越南。 秘书处工作人员为两次审查提供了支助，包括案头研究、国内访问以及 编写报告。遴选审查组的工作，运用了方法草案的标准，但由于在审查期能够提供审 查专家的缔约方相对不多，遴选工作也受到限制。 1 UNEP/CBD/COP/12/25/Add.3 和 UNEP/CBD/COP/12/INF/24 。 2 埃塞尔比亚、格鲁吉亚、印度、尼日利亚、挪威、瑞士和越南。 3 由于最后一刻出现无法旅行的复杂情况，中国未能前往印度参加国别访问。 UNEP/CBD/SBI/1/10/Add.1 Page 2 5. 2016 年 3 月 16 日至 18 日，非正式工作组在瑞士伯尔尼举行第二次会议，审查 这两次测试的经验，并进一步制定方法。这次会议产生的方法，除其附录外，载于附 件一。完整方法及附录，连同国家测试审查以及会议的各份报告载于资料文件 （UNEP/CBD/SBI/1/INF/27 ），其中提供了非正式工作组审议的进一步细节，包括范 围、进程和资源问题。 UNEP/CBD/SBI/1/10/Add.1 Page 3