中日合作保护文化遗产的尝试——日本串木野日中文化交流园园林景观设计研究.pdf

*H*pq蝴t{【q#日l怡№㈣㈣…c…№埘Ⅳ 中日合作保护文化遗产的尝试 ——日本串木野日中文化交流园园林景观设计 柳肃“ 摘要： 自千}前。毒*皇镕i±徐％带《=千童g童女到$海神^寻托长生}老的¨药，静#一去{返．相传到T日 奉夸日奉自海岸J城十$木相传是狰自$年登№的地i，§地政府决定在n建造日十i化交流目，固十建造十 目式建§，nn愈自十年前十目tm第一女走m镬*^日拳．十日两方∞☆计^i合作进行设计i作，在n之十两 种}目”tm砚仓}s维i式的#挂产生T一种有益∞Bi 美麓词： }^#日十zmi流目t化遗产、景观A计、2堆f式的差异 of An on Cultural Protection： AttemptCooperationHeritage ofKushikino Cultural Garden Design landscape Japan-ChinaExchange AlcatraZ： and Two Chm删唧ss叭XIfu3 thousandchm乱tomc叫∽eanm叫(k thou“od—ago胁D口w md…or—or嘶I、x心…目c肌e 33／e backItw¨5a】d恤kw∞¨oJapan s瑚11 atwemco．1ineof thelocal cultural cityKu目ukino Japau Ja咖￡hm eMhaMc gov—thddec,dedtobmldthe ofthatforthemmthe gⅡdcn，mwluchthey口Ⅲuphm血ⅧsofChme∞ty…Ⅲ0ry kinds mb In“s 2 coLlision2diffo口t ofcultl】ral and oml恤e％me of Japan椰bⅢ。scalcdesign州㈨of con唧b thmbngmodeshad如udⅡm…IⅥtrap相‰ KeywoHs： Kushikmo J8跚chlmcuI恤Ⅲexcl岬egⅡden 一、 研究背景 两千年前．秦始皇派方士你福带领三千童男童女到东海神【¨寻找长生不老的仙药，绦福去不返， 他们所到之处即是今大的日奉。日本对这一段历史很重视，认为这是中国文化第一次大规模地传^日本。 今日本沿海许多地方都有当年徐福登陆的传说(见圉1)，其中以西海岸小城市串木野的花川地区为比较 可信。这里有一座山名为“冠岳”，相传当年徐福到此登陆．见其山面向西方，隔海遥望中国．于是脱下 发冠供于山顶，山因此而得名。今天，在冠岳山下仍有后人为纪念徐福而建的徐福柯(见图2)：当地的 民问仍然每年有相关的祭祀节日，节日里有各种和徐福相关的民俗活动。上世纪踟年代，在冠岳山下建 有一座小型的中国式园林．门口悬挂着由赵朴初先生题写的“冠岳园”匾额。园中建有八角攒尖顶事阁 一座，作为纪念陈列厅(见国3)。 目i 震 鞫越 u$月n镕％E％№ 目2镕*目 目3．Ⅲ女∞ig日 串木野市花川地区是一个泥石流灾害多发地区，2003年，串木野