中文ＳＮＯＭＥＤ电子３．４版功能设计、实现与应用研究.pdfVIP

《电子工程师》 1999年增刊 中文SNOMED电子3.4版 功能设计、实现与应用 李包罗 ‘李恩生2 魏永华’ 北京协和医院(北京,100730) 中日友好医院(北京,100029) 摘 要 国际系统医学术语全集(TheSystematiezdNomenclatureofHumanandVeterinary Medicine.SNOMED)是当前国际上广为使用的一种医学术语标准。它对于医学信息的标准 化和电子化起粉十分ti要的作用.其汉化工作经过我国数十位专家、学者十余年的辛苦努力， 已经完成。本文作者是中文版SNOMED的主编和电子版的主耍设计者.文章简要介绍了 SNOMED的背景资料，具体描述了中文SNOMED电子版的内容、功能设计与实现;.后，扼 要讨论了SNOMED在中国可能的应用顿城与前景. 关.词 SNOMED 医学术语 标准化 电子词典 national)发行于1993年，包括了130,580词 1 简介 条和十一大模块。该版的编辑出版正式得到 1.1SNOMED的发展历史[，〕 美国病理学会(CPA,CollegeofAmerican SNOMED的前身叫SNOP(Systemized Pathologist)的授权与支持。 NomenclatureofPathology)，于1965年发 美国国立医学图书馆在它的统一医学语 表。该项著作的倡导者与领导者是著名病理 言系统(UMLS,UnifiedMedicalLanguage 学家RogerA.Cote博士。其目的就是为病 System)中包含SNOMED), 理学家用于医学信息的存储、提取与交换。当 1997年发行的3.4版是中文译本的原 时SNOP有四个轴(axis，它是指SNOMED 版。它包括了大约150,000词条，并且建立起 中所涉及的医学术语的基本分类)。 32,027词条与ICD-9-CM的对照关系。 1974年SNOP更名为SNOMED，因为 最近的SNOMED版本是1998年8月 它的扩展使其应用范围超出了病理学的局 发行的3.5版，包括156,965词条和压缩过 限。 的12个模块，比3.4版新增6,446词条。 1977年SNOMED的第一个电子版 1.2 中文SNOMED电子版的内容 (ElectronicVersionofSNOMED)问世。 中文 SNOMED 电子 版 是 中文 SNOMED第二版发行于1979年，它包 SNOMED3.4版的电子化产品，其主要内容 括了44,587词条，六大模块。 是完全一致的，只是发行介质不同，当然电子 第三版(SNOMED，，SNOMEDInter- 版提供了比书更为灵活、方便的查询功能，同 ·397. 李包罗，等:中文SNOMED电子3.4版功能设计、实现与应用 时也为SNOMED进一步的计算机化应用准 连接词/修饰词(G,GeneralLinkage/ 备了条件。 Modifiers)括号中的第一个大写字母是该 SNOMED试图包括医学(目前尚不包 模块术语编码的首字母)用来连接和修饰每 含中医)中使用的全部术语，是当前国际上使 个模块中术语的连接词、描述