乡镇藏语文用字检查整改工作总结.docVIP

*乡藏语文社会用字检查整改工作总结 为进一步贯彻落实国家民族语言文字相关法律法规,规范社会用字，增强我乡文明程度，营造规范的藏语文管理和使用环境，我乡积极开展藏语文社会用字检查整改工作，并取得了良好的成效，现将整改工作情况总结如下： 强化领导，明确目标。我乡认真贯彻落实县人民政府《关于开展藏语文社会用字检查整改工作的紧急通知》（*政办发[2013]4号）文件精神，高度重视藏语文社会用字检查整改工作，成立了由乡党委书记担任组长，人大主席和乡长担任副组长，乡文化站工作人员和乡中心小学教师担任检查组成员的藏语文社会用字检查工作领导小组。同时结合我乡实际情况，制定了相应的检查整改工作方案，并提出整改目标：通过检查整改，最终要求做到藏汉文相匹配率达100%，使藏汉文大小比例严重失调问题基本消除，同时要求地名和路名标志用字基本规范。 突出重点，集中检查整改。《*藏语文社会用字检查整改工作方案》指出,此次整治工作的重点为藏汉文翻译、文字书写张贴比例布局、名称统一等情况，对没有使用藏文，藏文存在错字、错拼、掉字、漏字、错译和翻译不完整以及地名、路名等标志用字不规范等问题要进行认真重点整改。同时明确指出以各单位门牌、公文、印章、乡政府周边经营商户店名、经营项目标示，单位（学校）内路识标牌、各类广告海报（含LED电子屏显）、各类宣传横（条）幅、公共场所提示牌等作为此次检查整改的对象。 1月19日——1月25日在乡党委、乡人大和政府的领导下，我乡藏语文社会用字检查整改工作领导小组成员对乡政府、乡派出所、乡卫生院和乡中心小学、乡政府周边、度假村周边、学校内的藏语文社会用字情况进行集中整治。 整治前，我乡组织对多名检查人员进行了有关培训，学习了藏语文的规范用法和有关法律法规。整治分小组进行，并责任到人,对检查出的不规范用字进行登记并当场发出整改通知书，要求单位或商户限期整改。一周后检查整改工作小组对各单位、商户进行复查，若还没有及时整改的，检查人员对之进行说服教育，并按相关法律法规予以处理。 三、积极开展乡政府内部规范用字的自查整改行动。自1月中旬以来，*开展了对乡党委、乡人大、乡政府各个部门的用字情况的自查整改行动。主要包括以下两个方面： 1.公文、印章规范用字检查。乡党委、乡人大、乡政府对下属部门的公文、印章用字规范情况进行了检查。从反馈信息来看，各部门公文印章基本规范，公文无使用繁体字、异体字、二简字的情况，印章的印文均使用了宋体字和规范的简化字。 2.对乡政府里宣传栏和展板等公共场所用字的检查。通过对政府大院内面向社会的公共场所用字，包括宣传栏、展板、办公室门牌、LED显示屏等进行检查，均未发现不规范的现象。 此次检查整改工作中发现的问题。在此次的集中检查整改工作中，从检查登记的数据来看，我乡藏语文社会用字不规范主要存在于乡政府周边商户及街面标牌上，主要存在以下几种形式的用语不规范。 商户匾牌上大多为藏语音译过来的汉语言文字，存在音译与实际藏语言意思相差甚远的现象，这样造成了藏语言文字的错译。 大多数商户匾牌只有汉语言文字，没有同义的藏语言文字。 街面的路标及张贴的藏语广告，出现不同程度的错别字、漏字等情况。 在乡派出所、乡卫生院使用的公文中，出现汉藏文字错译、翻译不完整的情况。 此次我乡开展的藏语文社会用字检查整改工作，取得了良好的成效，我乡藏语文社会用字不规范的现象得到有效的治理，但同时存在着一定的问题，我乡将继续高度重视规范藏语文社会用字工作，在全乡范围内进一步加强藏语文社会用字的规范使用管理，推动藏语文工作科学发展。 *乡人民政府 二○一三年二月二十七日