9下古文全部翻译.docVIP

16、捕蛇者说 柳宗元 【一】永州之野产异蛇， 黑质而白章； 触草木， 尽死； 质：质地，这里指蛇的身体。章：花纹。 永州的野外出产一种奇异的蛇，黑色的身体上有白色的花纹；它碰着草木，草木全都枯死； 以啮人，无御之者。 然得而腊之以为饵，可以已大风、挛踠、瘘，疠， 以：如果。啮：咬。御：抵挡，抵御。 腊：动词，把肉晾干。 可以：可以用来 已：止、治愈。 如果咬了人，没有能够抵挡它的。可是捉到它并把它晾干用来作为药饵，可以用来治愈大风、挛 去死肌， 杀三虫。 其始，太医以王命聚之， 聚：聚集，积聚，这里是征集。 踠、瘘、疠等恶疾，去掉坏死的肌肉，杀死人体内的各种寄生虫。起初，太医用皇帝的命令来征 岁赋其二， 募有能捕之者， 当其租入。 永之人争奔走焉。 赋：征收、敛取。 当：抵。 奔走：忙着去做（某件事情） 集这种蛇，每年征收两次，招募能够捕捉这种蛇的人，用蛇抵他的税收。于是永州的人争着去做这件事。 【二】有蒋氏者， 专其利三世矣。 问之，则曰：“吾祖死于是， 有个姓蒋的人，享有这种捕蛇而不纳税的好处已经三代了。我问他，他就说：“我的祖父死 吾父死于是。 今吾嗣为之十二年， 在这件事