(课件)-专题四文言文翻译必须知道三类赋分点.pptVIP

把文中画横线的语句翻译成现代汉语。(10分) (1)若拙以恩例不及，上书自陈，执政恶之，出监商州坑冶。(5分) 译文：______________________________________________ _____________________________________________________? (2)若拙既入境，即遣左右戒以臣礼，繇是桓听命，拜诏尽恭。(5分) 译文：______________________________________________ _____________________________________________________ 李若拙因为自己按例享受不到恩遇，上书陈述自己的情况，宰相厌恶他，让他出任监商州坑冶。 李若拙入境后，就派身边的人以臣子应有的礼仪劝 告，从此黎桓听从命令，接受诏书的态度极其恭顺。 ◎考生1 “考生1”在第(1)句的翻译中，未翻译出省略句和倒装句;第(2)句介词结构后置句翻译错误。“考生2”在第(1)句的翻译中，同样没有注意倒装和省略句式；第(2) 句,许多语句没有翻译出来,更不用说句式了。 ◎考生2 思路规范 第一步：通读整个文段，了解文意，把握被翻译句子的前 后语境。 第二步：在这两句话中，翻译点有“以”，因为；“恩”， 皇恩；“