文化走出去战略的历史借鉴.PDFVIP

学校党建与思想教育 理论前沿 总第394 期 文化“走出去”战略的历史借鉴 □ 谢晓娟 摘 要：中西文化交流的历史为当代中国文化“走出去”战略提供了历史的借鉴。历史的经验和教训提醒我们， 文化“走出去”的前提是对自身文化的正确认知，在树立文化自信的同时始终保持文化的自觉，与此相关的是对 “他者”的正确认知。历史经验也表明，文化的国际影响力归根结底取决于国家的综合国力。而市场机制则是文 化发展的持久推动力。从当前的国际文化格局看，争取话语权既是我们所面临的困境，也是实现从文化“走出 去”战略向文化国际化战略转型的关键。 关键词：文化“走出去”战略；文化交流；文化自信 作者简介：谢晓娟，辽宁大学马克思主义学院教授，博士生导师，主要从事思想政治教育相关理论的研究。（辽宁 沈阳 110035） 基金项目：本文系国家社会科学基金项目“文化多样性与中国软实力建设”（项目编号09BKS024 ）的阶段性成果。 中图分类号：D64 文献标识码：A 文章编号：1007-5968（2011 ）08-0007-04 “文化走出去”战略是我国经济“走出去”在文化产业 国际文化贸易、国家文化法律体系等制度性挑战。可以 发展领域里的必然延伸，也是我国文化市场对外开放的 说，中国文化“走出去”的过程充满了长期性、复杂性和激 必然结果。目前，中国文化产业迅速发展，中国对外文化 烈的竞争性。因此，这个过程不仅是中国文化产品如何 交流日益扩大，“2010 年我国核心文化产品进出口总额 “走出去”的过程，也是我们国家对自身文化不断思考、不 143.9 亿美元，同比增长15.1% 。国产影片海外销售总额 断定位的过程，是文化贸易体制和产业体制不断改革和完 超过35 亿元人民币。图书版权输出引进比从2005 年1 ： 善的过程。 7.2 缩小至2010 年的1 ：3. ……影视产品和服务出口不断 中国有过漫长的对外文化交流的历史，虽然当前的 扩大，仅2010 年影视剧、动画片等出口就超过43 亿 文化“走出去”与历史上曾经有过的中学外传、中学西传有 元。……中国国际广播电视台使用61 种语言对外播出， 着本质的不同，但是历史上的文化交流也为我们提供了诸 中央电话台初步建立了覆盖全球的新闻采编播发网络， 多深刻的思索和借鉴。 ① 国际频道海外用户超过1.6 亿。”“来自国家汉办的最新 一、文化“走出去”的前提——文化认知 资料表明，我国目前已在94 个国家建立了300 多所孔子 文化“走出去”战略是国家整体战略的一部分。作为 学院和30 多个孔子课堂。……孔子学院开设的各类汉语 实施这一战略的前提是对“文化”的认知，也就是说，对中 课程2 万多班次，累计注册学员50 多万人，举办各种文化 国文化在国际舞台上的地位的认知，以及在与“他者”文化 ② 交流活动上万次，参加者500 多万人。”可以说，在当代中 相遇时的自我定位和自我审视。如果定位错误或者定位 国文化“走出去”的战略中，中国文化对外交流的范围不 模糊，就会导致文化产品虽然“走出去”，但是文化的精神 断加大、领域不断拓宽、主体不断增多。通过这样的文化 和灵魂没有走出去，或者在与“他者”的交往中完全迷失了 交流，中国能够与世界上的其他文化相互了解、互相促 自我。 进、共同发展。中国的文化和中国的国家形象也为更多 首先，我们需要树立起文化的自信。文化的自信，是 的人所熟知。 我们中国“走出去”的观念前提，是文化生长与发展的内在 与此同时，我们还要看到，在中国文化“走出去”的战 机理，是对自身文化的肯定，也是对理想的追求。“文化自 略中