定向井drilling English 200.docVIP

English 200 for directional drilling 定向井英语200句 Get a 12-1/4” Smith bit ready. 准备一个12-1/4”Smith钻头。 Don’t forget to put the TOTCO support ring in the bit sub(for the deviation survey tool). 别 忘了在钻头接头内安放测斜承拖环。 The thread type of the bit is 6-5/8”regular pin. 钻头的扣型是6-5/8”正规公扣。 What’s the make—up torque required for the bit? 钻头上扣扭矩要多大？ Run in two stands of 9” drill collars. 下两柱9”钻铤。 Connect the 731*630 crossover sub. 接上731*630的配合接头。 A 12-1/4 stabilizer is needed to be connected here. 这个地方要接个12-1/4”的扶正器。 This is a 7-3/4” flexible sub. 这是7-3/4”挠性短节。 Put the 8” jar onto the flexible sub. 在挠性接头上接上8”震击器。 A function test must be made before the jar is run in the hole. 下震击器时，要做性能试验。 Make up 15 joints of 5” HWDP. 接上15根5”加重钻杆。 This is the BHA (bottom hole assembly) log. 这是井下钻具组合的记录本。 Make sure you record all outside and inside diameters and lengths in the log.一定要把所有的内外径和长度记好。 We need a short drill collar to put here. 这里要接一根短钻铤。 What is the BHA of this well? 这口井的钻具结构是什么？ This is the hole geometry of this well. 这是这口井的井身结构。 The thread type of 9” DC is 7-5/8” REG. 9”钻铤的扣型是7-5/8”正规扣。 Latch the elevator. 扣吊卡 Unlatch the elevator. 开吊卡。 Set the slips around the pipe. 放卡瓦。 Pull out the slips.