Arroyo Seco 河流交汇处的景观蜕变.docVIP

Arroyo Seco 河流交汇处的景观蜕变 RE-TRANSFORMING LANDSCAPE AT THE ARROYO SECO CONFLUENCE by?胡颖君?Jul 24, 2013 该项目已获得2013年ASLA Student Awards Hornor Awards (Analysis and Planning Category)详见：/2013studentawards/494.html ? PREFACE | 前言 In today’s world, a lot of rivers are seriously polluted and channelized. This leads to a series of issues, such as ecological degradation of urban rivers, lack of accessibility, lack of open space around urban riverfront, disordered development of urban riverfront area, and the crisis of historical continuity and heritage protection. In fact, the city and riverfront have a close relationship. Great riverfronts are places where people, plants and animals coexist. 当今世界，有很多河流都被严重污染以及渠道硬质化，从而导致了一系列的问题，例如城市河流生态系统退化、通往滨水空间的可达性缺失、城市滨水公共空间缺失、城市滨水土地无序的开发，以及历史延续和遗产保护的危机。实际上，城市与滨水空间有着密切的联系。优美的滨水空间就应该是人、植物和动物相互共存的环境。 ? 1. PROJECT BACKGROUND | 项目背景 The confluence of Arroyo Seco and the Los Angeles River, located in northeast Chinatown, is a complicated site in which freeways, rail infrastructure and the rivers are tightly intertwined. What is more, the Los Angeles River and the Arroyo Seco have been channelized by concrete, freeways and rail infrastructure predominate much of the area. The Metro Gold Line provides frequent access to downtown Los Angeles, the many communities located in the northeastern sections of Los Angeles, and the cities of South Pasadena and Pasadena. The railroads, freeways and electrical transmission lines are visual and physical obstacles to the future revitalization of the Arroyo Seco Confluence. Furthermore, freeways, railways and industrial physical structures create obstacles to pedestrian and bicycle modes of travel. Arroyo Seco和洛杉矶河的交汇处位于洛杉矶中国城的东北边，它是一个环境非常复杂的场地。场地内的高速公路、铁路设施和两条河流纵横交错。而且，洛杉矶河和Arroyo Seco都被钢筋混凝土渠道化，高速公路和铁路设施占据了河流周边的大部分地块，轻轨金线提供了去往洛杉矶市中心便捷的交通轨道。许多的居住社区位于洛杉矶市区的东北边以及南帕萨迪纳市和帕萨迪纳市。在未来的Arroyo Seco交汇处的再改造过程中，铁路、高速公路和电力输电线路成为视觉和物体障碍，而且它们和周边的工业厂房都为人行和自行车行造成了障碍。 Figure 1-1 Los Angeles River Watershed | 洛杉矶河流域 Figure 1-2 Si