外文翻译--电站锅炉的过热器和再热器的热偏差模型.doc

毕业设计(论文)外文资料翻译 学 院： 能源与机械工程学院 专 业： 热能与动力工程 姓 名： 孙晓春 学 号： 0902050303 外文出处：Thermal load deviation model for superheater and reheater of a utility boiler 附 件： 1.外文资料翻译译文；2.外文原文。 指导教师评语： 签名： 年 月 日 附件1：外文资料翻译译文 电站锅炉过热器和再热器的热偏差模型过热器和再热器的蒸汽温度偏差偏差是锅炉的原因 ，约40％的电站。过热器和再热器偏差主要是在横向方向上。在本文中，我们提出了一个热模型是基于电厂热力学参数热偏差理论流量偏差理论。从我们模型的计算结果的结果预测的锅炉位置电厂300 MW电站锅炉再热器。也可以应用于不同的电站锅炉制造，并已成功地应用于预测和电站预防。1、介绍 锅炉往往发生在过热器和再热器，观察发电站强停运的约40％的。消除可以节省电力行业约5美元。BTF（锅炉爆管事故）经常发生在同一锅炉部位的同一管段的同一材料部分。为此，为了预防锅炉管事故，已经在锅炉制造及锅炉研发等方面做出了很大的努力。 电站锅炉在设计中横向方向上的缺陷是导致过热器和再热器爆管故障的主要原因。 例如，中上海锅炉厂利用最近（ABB-CE）专利技术石横电厂1025t/h的蒸汽容量第五电站锅炉该锅炉1987年6月30日。1989年9月28日发生热器的锅炉管接头左手侧第55行最后阶段。1。1990年4月1日同一位置。在另一种情况下，中国哈尔滨锅炉厂利用ABBCE的最新的专利技术设计建立了第一个评估工具600MW平圩电厂锅炉。20-40℃（图1，编者注）。其结果是蒸汽温度不能满足设计，并安全和经济运行1992年8月10日在此设备的单独一个管上发生了爆管事故。第三种情况，1988年9月23日，从日本进口的宝山钢铁公司电站锅炉也在经历着爆管事故。事故发生位置是第五行右侧低焊接接头部位，并且原因是长期过热。 图1.无锡电厂300MW电站锅炉再热器蒸汽流程图 值得提及的是，大部分的大容量电站锅炉使用的四角切燃烧系统。这种系统的主要优点是煤，系统的高燃烧效率，稳定的热性能和低排放切圆燃烧的固有优势。这种类型的燃烧系统，内形成旋转火焰提供每个炉壁均匀热能，独立的单位负载燃料输入。切向燃烧锅炉所特有的功能是调节炉蒸汽温度控制热量吸收，这是喷嘴组件自动上下。1.15-1.25范围内。实用程序中的四角切圆燃烧系统锅炉的热偏差分布几乎是相同的，基于ABB-CE计算标准，沿烟道横向方向上的最大热偏差取为1.12，其中包括各行之间的流量偏差。 图2.300MW电站锅炉流程图 在本文中，我们提出了一个模型，是基于电厂热负荷偏差在现场的热力学参数、热偏差理论和流量偏差理论的。该模型已被用于电站锅炉的设计，在设计阶段，预测可能出现的故障，并评估现有的设计。该模型还可以用到不同类型的电站锅炉，并且已经成功的应用在电站锅炉爆管时间的预测和预防上。在设计阶段，可以评估锅炉是否存在爆管风险，而并不能做任何避免这种情况的更改。该模型可以识别某位置的最大温度偏差。这里提到的ABB-CE计算标准只能识别最大温度偏差，但不能预测这个最大偏差的位置而且其最大热偏差小于试验测量值。因此，提出此模型是非常必要的。 2、数学模型 此电站锅炉过热器与再热器管系统的沿横向方向是平行布置的，示于图1-3。此管系统是复杂的，并且其结构还取决于锅炉设计的实用程序类型。 文献[12,13]中提出了复杂的外表面转移的加热管热偏差理论计算。介绍了锅炉过热器和再热器存在的几个不同的热传递模式，它包括前室气体辐射、后室气体辐射、管束辐射和对流热传递，示于图3。将加热管分为不同的组，例如，第一和最后一个观众的流动方向、悬管、接触管、中间管和不同的间隔管。在此模型中，每个管被划分在不同的锅炉管段。文献[12]提出了流量偏差理论，用以解决复杂的锅炉管流速分布系统的热偏差。 图2为300MW电站锅炉的流程图。再热器的每个管管排布置在图中也有详细指示。图3也显示出蒸汽和烟气的方向。图1是无锡电厂300MW电站锅炉再热器的蒸汽流量方向示