趣味国名—中英文.docVIP

趣味国名—中英文 h.o.l.l.a.n.d 荷兰 hope our love lasts and never dies. 希望我们的爱永恒不变 荷兰：Holland 　　曾用名：De Republiek 联省共和国 / Netherlands 尼德兰 　　来源：这个国名比较特殊。它在国际上的官方名字叫 Netherlands 。但是其中文的官方称呼，却是“荷兰”。所以“荷兰”与“尼德兰”，哪个是正式称呼，哪个是历史称呼，都分不清楚了。Netherlands，意为“低地之国”，因为这里大部分国土都在海平线之下，很多土地都是由围海造田形成的。1580年，Netherlands 北部摆脱了西班牙的殖民统治。13省联合起来，组成了“联省共和国”。其中，13省之最发达的 Holland 省在全世界以从事贸易闻名，久而久之，人们便以 Holland 代指整个国家。 i.t.a.l.y. 意大利 I trust and love you. 我相信你和爱你 意大利：Italy 　　中国古称：大秦 　　来源：古希腊人殖民到亚平宁半岛的普利亚地区附近后，把这里的维图利部落称为 Italoi。后来罗马人沿用了这个名称，拉丁语 ltalia，并用它作为意大利半岛上很多部落的共同称呼。 l.i.b.y.a. 利比亚 love is beautiful; you also. 爱是美丽的 你也是 利比亚：Libya 　　曾用名：Cyrenaica 昔兰尼加 　　来源：Cyrenaica 是这块土地上的第一个古国名字。而 Libya 则是希腊神话女神的名字，它还曾是地中海沿岸整个非洲陆地块的名称。后来，Africa 取代了 Libya ，Libya 由洲名降级为国名。 f.r.a.n.c.e. 法兰西 friendships remain and never can end.友谊天长地久 法兰西：France 　　曾用名：West Frankish 西法兰克 / Franks 法兰克斯 　　来源：日尔曼的一支法兰克人，建立起法兰克王国。法兰克王国三分天下，其中的西法兰克王国，叫 West Frankish ，然后慢慢简写成 Franks ，最后转音成 France 。Frank，自由的意思。 c.h.i.n.a. 中国 come here. i need affection. 来这 我需要爱 中国使用“China”这个英文名称始于1912年，可是西方人在两千多年前就已经认知这个东亚国家的名称了。据有关专家经过多年的探索和考证，中国的英文名称“China”一词的词源，最早来源于公元前10世纪（有的学者提出是公元前5世纪和公元前15 世纪）的印度史诗《摩诃婆罗多》和《罗摩衍那》中出现的“Cina”一词；在公元前4世纪的古印度乔胝厘耶的《政事论》中，也曾提到过“Cina”；公元前5到4世纪的波斯赞美弗尔瓦丁神的诗中也曾出现过“Cina”；《旧约全书》中也有关于“Sinoa ”的记述。 对于“China”这一名称的来源和词义，在学术界一直是众说纷纭、各执其词，目前所见到的几种说法是：“瓷”、“秦”、“茶”、“丝”、“粳”和“苗语”说。 b.u.r.m.a. 缅甸 between us, remember me always. 你我之间，常常记得我 缅甸：Myanmar/Burma 　　中国古称：掸国 / 骠国 / 蒲甘 　　来源：掸国，骠国，蒲甘，都是宋以前中原对它的称呼。公元1106年，缅使随大理使节到宋，宋鉴于缅甸山川遥远，道路阻隔，因此称为“缅”，又因中缅边区一带称山间谷地为“甸”，“缅甸”即其合称。 n.e.p.a.l. 尼泊尔 never ever part as lovers. 像情人一样永不分开 尼泊尔 　　中国古称：泥婆罗 　　来源：在当地的尼瓦尔语中，Nepal 意为“崇山之中的国家 ”。 i.n.d.i.a. 印度 i nearly died in adoration. 我差点在狂爱中死去 印度：India 　　中国古称：婆罗多 / 身毒 / 天竺 / 信度 / 忻都 　　来源：古印度，一个名叫“婆罗多”的国王建立起一个国家，于是把这个国家命名为“婆罗多”。古印度人以“信度”一词表示河流。这条河就是著名的印度河。后来“信度”这个地名所指的范围不断扩大，从印度河流域开始，又包括恒河流域，渐渐的席卷整个南亚次大陆。我国用“印度”这个词始自玄奘的《大唐西域记》。书中载：“译夫天竺之称，异议纠纷，归云身毒，或曰贤豆，今从正音，宜印度”。 k.e.n.y.a 肯尼亚 keep everything nice, yet arousing. 全部东西保养好来保持趣