Personality人格还是个性.pdfVIP

Science2006，29(2)：487—489 487 心理科学Psychological Personal ity：人格还是个性 胡 瑜1，2 孔克勤+1 (1华东师范大学心理学系，上海，200062)(2温州大学教育科学学院，温州，325035) 摘要Personality在我国心理学中的译名既可谓人格，也可谓个性。这一奇特的现象是中国的特色。文章考察了它们在中国 的沿革及personality在西方的原意和演变，分析了其形成和存在的原因，提出了解决这一问题主张和建议。 关键词：Personality人格个性 在我国现今的心理学中，人格和个性是同义词，都是英 也说：“在心理学上虽一直沿用人格一词，惟就其所表达的确 文personality的译名。这在心理学界似乎巳不言而喻，但与