一碗阳春面-日文.docVIP

一碗阳春面-日文 一杯のかけそば 　　この物语は、今から15年ほど前の12月31日、札幌の街にあるそば屋「北海亭」での出来事から始まる。 　　そば屋にとって一番のかき入れ时は大晦日である。 　　北海亭もこの日ばかりは朝からてんてこ舞の忙しさだった。いつもは夜の12时过ぎまで赈やかな表通りだが、夕方になるにつれ家路につく人々の足も速くなる。10时を回ると北海亭の客足もぱったりと止まる。 　　顷合いを见计らって、人はいいのだが无爱想な主人に代わって、常连客から女将さんと呼ばれているその妻は、忙しかった1日をねぎらう、大入り袋と土产のそばを持たせて、パートタイムの従业员を帰した。 　　最后の客が店を出たところで、そろそろ表の暖帘を下げようかと话をしていた时、入口の戸がガラガラガラと力无く开いて、2人の子どもを连れた女性が入ってきた。6歳と10歳くらいの男の子は真新しい揃いのトレーニングウェア姿で、女性は季节はずれのチェックの半コートを着ていた。 　　いらっしゃいませ！」 　　と迎える女将に、その女性はおずおずと言った。 　　「あのー……かけそば……1人前なのですが……よろしいでしょうか」 　　后ろでは、2人の子ども达が心配颜で见上げている。 　　「えっ……えぇどうぞ。どうぞこちらへ」 　　暖房に近い2番テーブルへ案内しながら、カウンターの奥に向かって、 　　「かけ1丁！」 　　と声をかける。それを受けた主人は、チラリと3人连れに目をやりながら、 　　「あいよっ！ かけ1丁！」 　　とこたえ、玉そば1个と、さらに半个を加えてゆでる。 　　玉そば1个で1人前の量である。客と妻に悟られぬサービスで、大盛りの分量のそばがゆであがる。 　　テーブルに出された1杯のかけそばを囲んで、额を寄せあって食べている3人の话し声がカウンターの中までかすかに届く。 　　「おいしいね」 　　と兄。 　　「お母さんもお食べよ」 　　と1本のそばをつまんで母亲の口に持っていく弟。 　　やがて食べ终え、150円の代金を支払い、「ごちそうさまでした」と头を下げて出ていく母子3人に、 　　「ありがとうございました！ どうかよいお年を！」 　　と声を合わせる主人と女将。 　　新しい年を迎えた北海亭は、相変わらずの忙しい毎日の中で1年が过ぎ、再び12月31日がやってきた。 　　前年以上の猫の手も借りたいような1日が终わり、10时を过ぎたところで、店を闭めようとしたとき、ガラガラガラと戸が开いて、2人の男の子を连れた女性が入ってきた。 　　女将は女性の着ているチェックの半コートを见て、1年前の大晦日、最后の客を思いだした。 　　「あのー……かけそば……1人前なのですが……よろしいでしょうか」 　　「どうぞどうぞ。こちらへ」 　　女将は、昨年と同じ2番テーブルへ案内しながら、 　　「かけ1丁！」 　　と大きな声をかける。 　　「あいよっ！ かけ1丁」 　　と主人はこたえながら、消したばかりのコンロに火を入れる。 　　「ねえお前さん、サービスということで3人前、出して上げようよ」 　　そっと耳打ちする女将に、 　　「だめだだめだ、そんな事したら、かえって気をつかうべ」 　　と言いながら玉そば1つ半をゆで上げる夫を见て、 　　「お前さん、仏顶面してるけどいいとこあるねえ」 　　とほほ笑む妻に対し、相変わらずだまって盛りつけをする主人である。 　　テーブルの上の、1杯のそばを囲んだ母子3人の会话が、カウンターの中と外の2人に闻こえる。 　　「……おいしいね……」 　　「今年も北海亭のおそば食べれたね」 　　「来年も食べれるといいね……」 　　食べ终えて、150円を支払い、出ていく3人の后ろ姿に 　　「ありがとうございました！ どうかよいお年を！」 　　その日、何十回とくり返した言叶で送り出した。 　　商売繁盛のうちに迎えたその翌年の大晦日の夜、北海亭の主人と女将は、たがいに口にこそ出さないが、九时半を过ぎた顷より、そわそわと落ち着かない。 　　10时を回ったところで従业员を帰した主人は、壁に下げてあるメニュー札を次々と裏返した。今年の夏に値上げして「かけそば200円」と书かれていたメニュー札が、150円に早変わりしていた。 　　2番テーブルの上には、すでに30分も前から「予约席」の札が女将の手で置かれていた。 　　10时半になって、店内の客足がとぎれるのを待っていたかのように、母と子の3人连れが入ってきた。 　　兄は中学生の制服、弟は去年兄が着ていた大きめのジャンパーを着ていた。2人とも见违えるほどに成长していたが、母亲は色あせたあのチェックの半コート姿のままだった。 　　「い