威尔士的旅游.docVIP

威尔士的旅游 威尔士的旅游 神秘的古堡 　　威尔士以其优美的自然风光闻名于世。本次主题除了会带领大家游览著名的威尔士城堡，我们还会一同踏上探索威尔士七大奇观的奇妙旅程，并一起走近堪称世界第一的“二手书店”。至此中国传统新春佳节，能体会到一份独一无二的英式浪漫，也是一个不错的选择吧！ 　　七大奇观 　　Pistyll Rhaeadr and Wrexham Steeple, 　　Snowdons Mountain without its people, 　　Overton Yew Trees, St. Winifreds Well, 　　Llangollen Bridge and Gresford Bells 　　这首列有所谓威尔士七大奇观的匿名童谣可能产生于18世纪末19世纪初，出自于一位去北威尔士游览的英国游客之手。 很多人或许会对他所选的奇观有争议，但这批景观基本属于同一地区，从我们在彻斯特的基地出发，它们就坐落于不远处的边境上，我们可在一两天内一一将其游历，并于沿途添上一些其它的自选游览地。如果游客想留在威尔士，那么Wrexham（远在12英里外）则提供了一个非常理想的中心：沿路可寻找名字为Belmont的旅馆。 　　瀑布的春天 　　被译为瀑布的春天，这座壮丽的瀑布高达240英尺（74米），是威尔士最高，也是七大奇观中最难到达的地方。 　　雷瑟汉姆尖塔 　　现代高速公路拉近了从英格兰城市Chester（切斯特）到威尔士市场和Wrexham工业中心的距离，Wrexham至今是威尔士北部最大城镇。 　　斯诺登山 　　如今已很难想象斯诺登山“Without its people”； 每年约有50万人来此攀登，男男女女以各种方式从四面八方汇聚至此，徒步、乘轮椅、手柱拐杖、脚踏溜冰鞋、于马上、自行车上、背驮着，或踩着高跷而来。 　　奥弗顿紫杉树 　　几世纪以来，宜人的奥弗顿村一直坐落于Maelor Saesneg （英格兰的Maelor)，作为Flintshire（弗林特郡）的一部分完全被英格兰领土所包围。 　　圣温妮费德水井 　　从公路走，彻斯特到Holywell，也就是下一个威尔士奇观的所在地非常近，就在弗林特郡 　　兰戈伦桥 　　从彻斯特周边的平原驱车半小时，就可见到兰戈伦小镇（圣考林教堂）安逸地躺在Dyffryn Dyfrdwy (迪伊山谷)的怀抱中，周围青山屹立。 　　格雷斯福德钟声 　　从彻斯特（从Wrexham更近）到格雷斯福德村不过几英里的路程，我们要找的第七大奇观诸圣教区教堂的钟就在此地。 　　独特的景点 　　威尔士是一个拥有神秘城镇和村庄的地方。如果有一天你到威尔士游玩，请记得造访以下这些独特景点，包括世界上最大的二手书店和堪称当今最棒的植物园。 　　世界上最大的二手书书店在威尔士 　　虽然游客最初到威尔士是为了雄伟壮丽的城堡和迷人的海边度假胜地, 但是这个在 River Wye（怀尔河）上的叫Hay-on-Wye（海伊）的小镇却是全威尔士第四大旅游目的地,每年吸引了超过一百万的游客。 　　威尔士国家植物园 　　在威尔士西部的River Towy（托微河）山谷中,全威尔士最野心勃勃的环境计划之一正在其中一片树木茂盛的山坡上开展。 　　威尔士魅力十足的城镇 　　昆布兰是一座比较新的城市,位于美丽的南威尔士,靠近Newprot（纽波特市）。 　　威尔士的城堡 　　威尔士有许多著名的城堡，如被誉为英国中世纪军事建筑中最精良典范的Beaumaris城堡、拥有典型Norman建筑风格的Chepstow城堡等。这些保留至今的威尔士城堡现状各不相同：有的已被彻底破坏，有的则仍然是主人的豪华宅邸。很多城堡目前由CADW负责，即“威尔士历史遗迹”组织，该组织的成员致力于保护在国土范围内所发现的众多古迹。现在，就让我们一起追溯过去的时光，探寻威尔士中世纪城堡的风貌吧！ 　　庆祝威尔士王子的城堡 　　至今仍保留着多达470座古堡遗迹（每16平方英里就有一处），威尔士可以称得上是不折不扣的“城堡天地”。其中大多数城堡由盎格鲁诺尔曼君主建造，见证了“诺尔曼征服”之后200年来的纷乱抗争。 　　Beaumaris城堡 　　Beaumaris城堡始建于1295年，是国王爱德华一世在威尔士修建的最后一座，同时也是最大的一座城堡。 　　Chepstow城堡 　　如果有一个城堡与Harlech城堡有同样的历史地位，那么它就是Chepstow城堡。Chepstow位于威尔士东南部的Wye河岸，是一个Norman堡垒。 　　Conwy城堡 　　Conwy毫无疑问是中世纪欧洲最好的堡垒之一。它给人留下的第一印象是强大的军事力量，气势逼人的位置以及统一与简洁相结合的设计。 　　Raglan城堡 　　Raglan的尊严与华丽是会