销售合同-振华香港VS国外收货人.docVIP

合同CONTRACT 正本ORIGINAL 合同号Contract No.：040YD-2-2-2013 日期Date：2013.5.7 01. 买方和卖方BUYER AND SELLER 1) 通过友好协商，以下双方订立了合同Through amicable consultation, the following contract is hereby made and concluded between both parties. 买方：XXXXXXX BUYER: XXXXXXXX 地点：XXXXXXXXX Add: XXXXXXXX 电话Tel：XXXXXXX 传真Fax：XXXXXXXXXX 卖方：振华物流（香港）有限公司 SELLER: ZHENHUA LOGISTICS（HONGKONG） GROUP CO.,LTD 地点：香港北角英皇道370-374号振华大厦19楼 Add: 19/F. CHINA HARBOUR BLDG 370-374 KINGS ROAD, NORTH POINT, HONGKONG 电话Tel：(852) 传真：(852)(2) 根据以下合同条款，买方同意购买，卖方同意出售以下商品。BUYER agrees to purchase and SELLER agrees to sell the under-mentioned goods according to terms and conditions of this contract. 02. 商品，规格，数量和价格COMMODITIES, SPECIFICATIONS, QUANTITY AND PRICETotal Value: CIF DOUALA XXXXXXXX USD Say CIF LIBREVILLE, In U.S.Dollar: Two Hundred Fifty three Thousand and One Hundred Nineteen and Eighty Four Cents Only. 合同单价、总价不随设备、材料、人工、运输费用等价格的变化而变化，任何情况下本合同单价、总价均不作调整。 The contract unit price, total price does not change with the changes in the price of the equipment, materials, labor, transportation costs. Under any circumstances, the contract unit price, total price shall not change. 03. 原产地及生产厂家COUNTRY AND MANUFACTURE OF ORIGIN 中国China04. 装货港和目的地LOADING PORT AND DESTINATION 装货港：中国Loading port: XXXXXPort , China 目的地：Destination:XXXXXXXX 05. 唛头SHIPPING MARKS 06. 收货人CONSIGNEE 07. 交货期限及方式SHIPMENT 所有货物应该在发出在装货离港前，方初检All commodity shall be shipped within__20__days after the date of signing the contract. Estimate sailing date is 45 days. Before and or after shipment dispatch 10 days, the goods must have a preliminary inspection report at loading port by the SELLER. Container goods preliminary inspection report shall indicate the goods quantity, specifications, containers packing records, photos, Manufacturers of quality inspection certificate and or government